1
00:00:13,529 --> 00:00:15,190
<i>سابرینا عزیز،</i>

2
00:00:15,364 --> 00:00:17,992
<i>اسم من دانیل مونترو است
و من در کوروگواز زندگی می کنم...</i>

3
00:00:18,167 --> 00:00:21,227
<i>...یک شهر کوچک
از استان Entre Rós.</i>

4
00:00:21,537 --> 00:00:24,506
<i>پدرم وقتی که بود این را به من می گوید
پسر به پشت آینه نگاه کرد...</i>

5
00:00:24,606 --> 00:00:28,940
<i>...برای دیدن آنچه در آنجا بود.
امروز آن را پیدا کردم، این شما هستید.</i>

6
00:00:31,780 --> 00:00:34,442
<i>از پدرم
و مادرم فوت کرد...</i>

7
00:00:34,583 --> 00:00:37,882
<i>...من تنها زندگی می کنم
با یک مادربزرگ که از من مراقبت می کند.</i>

8
00:00:38,787 --> 00:00:41,187
<i>اگر چه مردم من
کوچک است و از استان...</i>

9
00:00:41,290 --> 00:00:45,056
<i>...شب های شنبه می توانید
فعالیت های زیادی در مرکز مشاهده کنید.</i>

10
00:00:45,227 --> 00:00:48,390
شهرداری چراغ ها را رها می کند
در تمام شب...</i>

11
00:00:48,530 --> 00:00:52,125
<i>...و خیابان ها پر شده است
ترافیک و تفریح مردم...</i>

12
00:00:52,234 --> 00:00:54,759
<i>...حرف زدن، خوش گذرانی.</i>

13
00:00:54,903 --> 00:00:57,269
<i>خرید در فروشگاه ها
که درهایشان را باز می گذارند...</i>

14
00:00:57,406 --> 00:00:59,704
<i>...تا پاسی از شب...</i>

15
00:00:59,842 --> 00:01:04,074
<i>...استفاده از پر کردن یخچال
با چیزهایی برای کل هفته.</i>

16
00:01:04,313 --> 00:01:08,545
<i>یکی از آن شبهای شنبه بود،
و چندی پیش...</i>

17
00:01:08,684 --> 00:01:11,050
<i>...که تصادفی رسید،
و از طریق دهان...</i>

18
00:01:11,153 --> 00:01:14,554
<i>...از یکی از دوستان تنبلم،
تا آنجا که من می دانم وجود...</i>

19
00:01:14,656 --> 00:01:18,285
<i>...از دیدنی شما
برنامه تلویزیونی.</i>

20
00:01:19,862 --> 00:01:23,025
چه، برادر هوراسیو،
موتورسیکلتت رو عوض کردی؟

21
00:01:23,232 --> 00:01:25,257
من اینطور فکر می کنم، به نظرم می رسد که ...

22
00:01:25,367 --> 00:01:28,495
اوه، این دوست فابیانا است،
اونی که از Missiones اومد.

23
00:01:28,971 --> 00:01:32,134
آه، ببین... اما با آن دفاع
هیچ کس ضرر نمی کند

24
00:01:32,207 --> 00:01:35,142
- چه الاغی هه!
- حدود چهارده، احمق!

25
00:01:35,244 --> 00:01:37,838
خفه شو تو ببینیم آن را می پوشی یا نه!

26
00:01:38,046 --> 00:01:41,743
صحبت از آن، به من گوش دهید. یادم می آید،
دیشب رفتم آریل...

27
00:01:41,884 --> 00:01:44,978
ما تمام شب را ماندیم،
تمام شب، تماشای کانال پورنو...

28
00:01:45,120 --> 00:01:47,748
چون دیدی کابل داره
نمایش عشق سابرینا...

29
00:01:47,890 --> 00:01:49,881
- چه شرمنده احمق...
- تاثیرگذار است...

30
00:01:49,992 --> 00:01:51,892
سابرینا عشق...

31
00:01:52,027 --> 00:01:55,155
آیا آن را دارید؟ قرعه کشی کرد
تا شب را با او بگذرانم...

32
00:01:55,297 --> 00:01:57,424
اما تصور کنید
آنچه باید باشد

33
00:01:57,566 --> 00:02:00,034
این وحشتناک است.
با کمری که دارد شما را می شکافد.

34
00:02:00,169 --> 00:02:03,297
این وسط شما را می شکند.
و آریل زنگ زد، آریل زنگ زد.

35
00:02:03,405 --> 00:02:05,532
اما امید خود را از دست ندهید.

36
00:02:05,908 --> 00:02:08,775
اوه، چگونه قرار است اتفاق بیفتد؟
مردی که برنده شد!

37
00:02:08,844 --> 00:02:10,311
تاثیرگذار...

38
00:02:10,379 --> 00:02:13,041
هی، و تو
چه بلایی سرت اومده دنی؟

39
00:02:13,148 --> 00:02:18,085
هیچی، هیچ مشکلی ندارم...
مثل این شهر لعنتی

40
00:02:39,875 --> 00:02:42,708
مونترو!

41
00:02:45,948 --> 00:02:49,281
ببخشید پرینی
من قبلا همین راه را می رفتم.

42
00:02:49,985 --> 00:02:53,113
بعد از ظهر مونترو، مثل همیشه.

43
00:02:53,288 --> 00:02:55,688
- بله، او نمی داند چه اتفاقی می افتد. من...
- بشین

44
00:02:58,627 --> 00:03:01,562
آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟ فکر کردم که ...
که جاده ها...

45
00:03:01,697 --> 00:03:04,359
... آب آنها را قطع کرد، دیدی؟
که کامیون نبود.

46
00:03:04,466 --> 00:03:06,559
- فکر می کردم کاری نیست.
- فکر کردی؟

47
00:03:06,668 --> 00:03:08,568
- بله.
- نه مونترو، فکر نکن.

48
00:03:08,637 --> 00:03:10,764
من فکر می کنم.

49
00:03:10,906 --> 00:03:13,397
باید به موقع باشی،
اگرچه وارد نمی شود ...

50
00:03:13,542 --> 00:03:16,705
... یک کامیون
در طول روز می فهمی؟

51
00:03:16,778 --> 00:03:18,939
اگرچه وجود ندارد
مرغ لعنتی برای پوست کندن...

52
00:03:19,081 --> 00:03:20,673
...شما باید وقت شناس باشید.

53
00:03:20,816 --> 00:03:23,376
- واضح هستیم؟
- بله قربان.

54
00:03:23,485 --> 00:03:25,817
- حال مادربزرگت چطوره؟
- خوب، خیلی خوب.

55
00:03:25,954 --> 00:03:27,819
خب به من احترام بگذار

56
00:03:27,923 --> 00:03:30,915
- حالا برو
- ممنون بعدا میبینمت

57
00:03:32,027 --> 00:03:36,088
اعتقاد بر این است که اینها می توانند
هر کاری بکن هی

58
00:03:37,933 --> 00:03:39,924
<i>مثل تقریباً همه اینجا...</i>

59
00:03:40,102 --> 00:03:43,401
<i>...من کار می کنم
در یخچال لاس کاملیا.</i>

60
00:03:43,505 --> 00:03:47,236
<i>کار من کمی روتین است
و حقوق ها فاجعه است.</i>

61
00:03:47,376 --> 00:03:51,574
<i>ما در مجموع روزانه پردازش می کنیم
از دوازده هزار جوجه...</i>

62
00:03:51,680 --> 00:03:56,447
<i>...که یک بار مرده است
غیرمعمول ترین مقاصد روی کره زمین...</i>

63
00:03:56,585 --> 00:04:01,682
<i>...از هفتاد درصد از
تولید به خارج از کشور صادر می شود.</i>

64
00:04:01,790 --> 00:04:05,123
<i>کار من اجازه حواس پرتی را نمی دهد،
اما این بدان معنا نیست...</i>

65
00:04:05,227 --> 00:04:08,128
<i>...بگذارید آنها را مرتکب نشود،
و اغلب.</i>

66
00:04:08,263 --> 00:04:11,824
<i>مخصوصاً وقتی مدام فکر می کنم
اگر قرار است زندگی من همیشه همین باشد...</i>

67
00:04:11,934 --> 00:04:16,303
<i>...اینجوری، تا بمیرم همینطور.</i>

68
00:04:16,505 --> 00:04:19,201
حداقل آنها مقداری پزو هستند که برای من مفید هستند،
از جمله...</i>

69
00:04:19,408 --> 00:04:21,273
<i>...و صرفه جویی با انضباط...</i>

70
00:04:21,376 --> 00:04:24,140
<i>...برای خرید تلویزیون
و رمزگشا، بنابراین...</i>

71
00:04:24,246 --> 00:04:29,343
<i>...بالاخره، بتوانم شروع کنم به خوشحالی خودم
با هنر و زیبایی استادانه شما.</i>

72
00:04:29,484 --> 00:04:32,112
شما باید آن را در کانال 3 اینجا قرار دهید،
و نود و نه اینجا، ببینید؟

73
00:04:32,254 --> 00:04:35,951
اوف حالت چطوره، هان؟ می بینی حالش چطوره؟
این یک خشم است.

74
00:04:36,024 --> 00:04:38,254
وای عالیه نه خب...

75
00:04:38,393 --> 00:04:40,452
- تمام آلمانی
- اون خط کوچیک، دیگه هیچی...

76
00:04:40,562 --> 00:04:42,894
نه، اگر باعث می شود خط رویش مو داشته باشید،
از کارخانه به اینجا ضربه بزنید، دیدید؟

77
00:04:43,031 --> 00:04:45,056
این یک کابل کوچک است که داخل آن است،
اما همه آلمانی در داخل ...

78
00:04:45,200 --> 00:04:47,225
... جعبه ژاپنی است اما بقیه
همه آلمانی، ظالمانه

79
00:04:47,369 --> 00:04:49,064
نه خوبه...

80
00:04:50,405 --> 00:04:55,809
<i>بعد آن رام را استفراغ کردم
لکه دار کردن دیوار

81
00:04:56,411 --> 00:05:02,213
<i>خورشيد براي او خوب بود
ورود به خیابان

82
00:05:02,351 --> 00:05:05,411
نگریتو، دوربین 3 برای دختران،
دوم به سابرینا.

83
00:05:05,554 --> 00:05:12,221
<i>زندگی او دیگر زندگی او نبود
اما خوب بود

84
00:05:12,928 --> 00:05:18,798
او را در حال عبور از جنگل می بینم

85
00:05:21,169 --> 00:05:26,630
<i>می بینم که از من دور می شود</i>

86
00:05:28,110 --> 00:05:30,840
به من گوش کن، اجازه دادم چیزی نشان دهد.
هیچکس اینطوری گرم نمیشه!

87
00:05:30,979 --> 00:05:34,278
اما... از نزدیک نگاه کن، اما ببین
دختران این یک دختر نیست؟

88
00:05:34,416 --> 00:05:36,407
<i>�سلام!</i>

89
00:05:39,855 --> 00:05:42,221
<i>حال شما چطور است؟</i>

90
00:05:42,357 --> 00:05:46,885
<i>خوش آمدید، یک شب دیگر،
به نمایش عشق سابرینا.</i>

91
00:05:51,800 --> 00:05:54,860
آرام باش هی
اگر همه به آن نگاه کنند

92
00:05:55,003 --> 00:05:56,937
بله، مادرش تنها کسی است که به او نگاه می کند.

93
00:05:57,072 --> 00:05:59,870
اما اگر لایک دریافت کنیم
پانصد نامه برادر

94
00:06:00,275 --> 00:06:04,405
همانطور که قول داده بودیم، امشب
بیایید فاش کنیم که برنده کیست...</i>

95
00:06:04,513 --> 00:06:08,176
<i>...از مسابقه
"یک عصر با عشق سابرینا."</i>

96
00:06:08,283 --> 00:06:11,741
منشی های جنسی من بودند
تمام روز کار ...

97
00:06:11,887 --> 00:06:15,823
... تمام بعد از ظهر و تمام شب
برای تعیین اینکه چه کسی نوشته است ...

98
00:06:15,924 --> 00:06:18,085
<i>...بهترین کارت ها.</i>

99
00:06:18,193 --> 00:06:21,651
<i>حالا باید اعتراف کنم...
من ترجیح می دهم با دست نوشته شود.</i>

100
00:06:22,064 --> 00:06:26,262
<i>خیلی گرمتره،
خیلی جذاب تر...</i>

101
00:06:26,368 --> 00:06:29,064
<i>...بی گناه تر.</i>

102
00:06:29,204 --> 00:06:34,005
<i>بنابراین برنده من با دست نوشت
از داخل کشور.</i>

103
00:06:34,409 --> 00:06:37,469
<i>داخل کشور نیز وجود دارد.</i>

104
00:06:37,579 --> 00:06:41,606
<i>مردان کوچک زیادی وجود دارند
در داخل کشور.</i>

105
00:06:42,217 --> 00:06:45,618
الکس، الکس عزیزم،
او برای من نامه دارد.

106
00:06:45,687 --> 00:06:47,245
- چه بلایی سرت اومده؟
-نمیدونم...

107
00:06:47,389 --> 00:06:50,552
این مسابقه مزخرف است
یک نکته بیشتر نیست، ما در حال وارد شدن به یک دنبه هستیم.

108
00:06:50,692 --> 00:06:55,152
<i>می خواهم به شما بگویم که این نامه...
قلبم را لمس کرد. واقعاً.</i>

109
00:06:55,297 --> 00:06:58,960
<i>این اتفاق برای من نیفتاد
برای مدت طولانی.</i>

110
00:06:59,101 --> 00:07:02,730
وقتی دختر بودم
نامه های عاشقانه نوشت

111
00:07:02,971 --> 00:07:04,905
<i>بسیاری.</i>

112
00:07:05,006 --> 00:07:08,567
<i>مخصوصاً به معلمی که داشت
در مدرسه که مرا دیوانه کرد.</i>

113
00:07:08,710 --> 00:07:12,942
<i>با این نامه به یاد خودم افتادم
دوران کودکی، و من بسیار هیجان زده بودم.</i>

114
00:07:13,081 --> 00:07:15,049
<i>و اینطور می گوید:</i>

115
00:07:15,183 --> 00:07:19,620
<i>سابرینا عزیز، وقتی کوچک بودم
به پشت آینه نگاه کردم...</i>

116
00:07:19,755 --> 00:07:23,452
<i>...برای دیدن آنچه در آنجا بود.
امروز پیداش کردم این شما هستید.</i>

117
00:07:25,761 --> 00:07:27,922
<i>- بله، بله، بله!
- نام من ...</i> است

118
00:07:28,764 --> 00:07:32,097
بریم، هنوز! من هستم!
 �برنده»! او من را انتخاب کرد!

119
00:07:32,234 --> 00:07:36,671
<i>...و من می نویسم چون واقعاً
من دوست دارم شخصاً شما را ملاقات کنم.</i>

120
00:07:36,772 --> 00:07:40,572
این یک رویا خواهد بود.

121
00:07:40,675 --> 00:07:43,872
<i>من با مادربزرگم تنها زندگی می کنم
از زمانی که پدر و مادرم فوت کردند...</i>

122
00:07:43,979 --> 00:07:45,810
-چی شده دنیل؟
- هیچی ننه.

123
00:07:45,914 --> 00:07:48,678
انگشتم را به در گرفتم.

124
00:07:48,884 --> 00:07:52,320
من مصاحبه را ارائه می کنم
امشب طبق وعده ...

125
00:07:52,420 --> 00:07:56,254
اینجا آقای چارلی گارسیا است!

126
00:07:58,960 --> 00:08:03,954
<i>می خواهم بدانم چارلی گارسیا کجاست
رابطه جنسی دارد اینجا، اینجا یا اینجا؟</i>

127
00:08:05,100 --> 00:08:07,534
<i>در این لحظه زیر آب.</i>

128
00:08:07,602 --> 00:08:10,162
<i>اخیراً وقتی داشتیم چت می کردیم،
قبل از شروع مصاحبه...</i>

129
00:08:10,305 --> 00:08:13,797
چارلی شروع به خواندن آهنگ جدیدی کرد.
می توانم از شما بپرسم؟

130
00:08:13,942 --> 00:08:15,569
-اینجا حال و هوای خوبی داره؟
- من فکر می کنم.

131
00:08:15,644 --> 00:08:18,579
-اینجا حال و هوای خوبی داره؟
- بله!

132
00:08:19,981 --> 00:08:24,111
<i>در این روزهایی که می گذرد</i>

133
00:08:24,219 --> 00:08:28,417
<i>من به خوبی می دانم که آنها به دنبال من هستند</i>

134
00:08:28,523 --> 00:08:33,927
<i>فلج کردن زمین
روزی که چراغ را خاموش کردند</i>

135
00:08:52,681 --> 00:08:55,013
خب برو بیرون مراقب باش! هههه

136
00:08:55,116 --> 00:08:57,846
سر تکون بده پیرمرد چه اشکالی دارد؟

137
00:08:57,953 --> 00:09:00,148
بدترین مدافع دنیا
این تو هستی پیرمرد

138
00:09:00,355 --> 00:09:02,448
مواظب باش مواظب باش

139
00:09:03,058 --> 00:09:05,959
این ناپاک بود، ناپاک بود.

140
00:09:20,542 --> 00:09:23,602
- تنبلی، خخ.
- مارتیتا چی میگه؟

141
00:09:24,246 --> 00:09:26,180
حالت چطوره عزیزم؟

142
00:09:26,248 --> 00:09:29,684
یک چیز به من بگو،
برای رفتن به بوئنوس آیرس؟

143
00:09:29,784 --> 00:09:32,344
و حالا با موضوع سیل
ما داریم کار میکنیم...

144
00:09:32,454 --> 00:09:35,287
... با دو اتوبوس: یکی که شما را می برد
تا لبه رودخانه...

145
00:09:35,390 --> 00:09:38,052
... و دیگری که شما را می برد
برای سوار شدن به آخرین اتوبوس

146
00:09:38,460 --> 00:09:41,156
- آها، و هزینه آن چقدر است؟
- و... پنجاه پزو.

147
00:09:41,296 --> 00:09:45,323
نه... نه، پنجاه پزو زیاد است.

148
00:09:45,400 --> 00:09:47,800
سلام!

149
00:09:50,005 --> 00:09:51,870
- هی بچه چی میگی؟
- چی میگی فیگری؟

150
00:09:52,007 --> 00:09:53,838
یه چیزی بهم بگو برم
به بوئنوس آیرس با ون؟

151
00:09:53,909 --> 00:09:55,706
- نود عزیز، نود.
- نود؟

152
00:09:55,810 --> 00:09:57,801
- بله، نود. چی میخوای؟
- نود انبه! بیشتر از باندی!

153
00:09:57,913 --> 00:10:00,211
"اما شما چه فکر می کنید، من دارم
یک ناوگان کشتی، من؟

154
00:10:00,315 --> 00:10:01,907
- آبجو می خواهی عزیزم؟
- بله، ممنون.

155
00:10:02,017 --> 00:10:03,609
- تلویزیون؟
- برو برو

156
00:10:03,685 --> 00:10:06,085
- پورنو؟ حال شما چطور است؟
- خوب برو خب

157
00:10:06,254 --> 00:10:08,154
داری کور میشی

158
00:10:08,823 --> 00:10:13,453
اسپا را دیدی؟ �لباس به پهلو بپوشید
راکانو با قایق چیست؟

159
00:10:13,595 --> 00:10:15,222
بله، قایق...

160
00:10:15,297 --> 00:10:17,492
هر روز بیرون میاد
ساعت پنج صبح

161
00:10:17,866 --> 00:10:21,029
تو برو چند پزو بهش بده.
چند پزو، زیاد به او نمی دهید!

162
00:10:21,169 --> 00:10:25,333
و به او می گویید که شما را از رودخانه پایین بیاورد
به پل مسیر ملی

163
00:10:25,407 --> 00:10:26,999
پل جاده، بله.

164
00:10:27,075 --> 00:10:29,441
همین، شما باید به آنجا بپرید.
وقتی میگه پایین...

165
00:10:29,544 --> 00:10:32,069
- ببین، این دست و پا زدن بچه نیست، خخ.
-آه خب آره خوبه...

166
00:10:32,213 --> 00:10:34,738
مشکل از گرداب هاست.
جدی مراقب باش...

167
00:10:34,849 --> 00:10:36,714
... چرخشی وجود دارد، آنها شما را شکار می کنند
یک گرداب و تو را مستقیم می برد...

168
00:10:36,818 --> 00:10:38,718
... به لوله های بوئنوس آیرس.
از شیر آب میری بیرون...

169
00:10:38,820 --> 00:10:40,583
... دختری می آید، شیر آب را باز می کند
و دو تخم مرغ کوچکت بیرون می آیند...

170
00:10:40,722 --> 00:10:43,247
... اینجوری انجام دادن، خخ. آیا مشخص است؟ خوب

171
00:10:43,358 --> 00:10:45,258
و کمالوت ها، مراقب کمالوت ها باشید.
پر از افعی است...

172
00:10:45,393 --> 00:10:47,452
... با سیل.
پر از افعی.

173
00:10:47,629 --> 00:10:50,029
و مرجان‌هایی وجود دارد که شما را نیش می‌زنند
و تو درجا میمیری خوبه؟

174
00:10:50,131 --> 00:10:51,564
کامالوتس...
بالاتر از کامالوت، شنا؟

175
00:10:51,633 --> 00:10:54,363
قرار نیست بالای کامالوت بیفتی.
من می خواهم آن را برای شما توضیح دهم، آیا واضح است؟

176
00:10:54,436 --> 00:10:55,425
بله، بله.

177
00:10:55,503 --> 00:10:57,198
خب طناب آوردم
یک طناب و دو قلاب.

178
00:10:57,405 --> 00:10:58,872
- برای چی؟
- برای گرفتن تو از روی پل.

179
00:10:59,007 --> 00:11:01,305
شما باید آن را پرتاب کنید و نگه دارید
از پل یک طناب، یک طناب کوچک.

180
00:11:01,476 --> 00:11:03,910
خوب، و چند متر،
بیشتر یا کمتر، بدانیم؟

181
00:11:04,079 --> 00:11:05,944
-و دختر...
- دوازده پانزده.

182
00:11:06,081 --> 00:11:08,641
- فکر می کنی دوازده؟
- بله، دوازده. پانزده هم...

183
00:11:08,750 --> 00:11:10,843
پانزده بیشتر از دوازده، دیدی؟ دختر کوچولو

184
00:11:10,952 --> 00:11:12,351
کوتاه.

185
00:11:12,420 --> 00:11:15,856
و سوار میشوی خوبه؟ ها؟
کمی تمرین کردم.

186
00:11:15,991 --> 00:11:18,425
وقتی به قله می‌رسی با اتوتوتو می‌روی.

187
00:11:18,560 --> 00:11:21,461
حالا نه هر انگشتی.
انگشتی که برایت توضیح می دهم.

188
00:11:21,629 --> 00:11:24,120
کامیون داران
آنها بهترین هستند، باشه؟

189
00:11:24,232 --> 00:11:28,293
اما اگر راننده کامیون پاراگوئه ای باشد ...
بالا نرو هی، ها؟

190
00:11:28,536 --> 00:11:30,936
تو بالا نمیری چون
او یک جنایتکار است. درسته؟

191
00:11:31,006 --> 00:11:34,100
- و از کجا بفهمم که پاراگوئه ای است؟
- او با شما پاراگوئه ای صحبت می کند.

192
00:11:34,242 --> 00:11:36,039
شما می گویید "خوب" و او به شما می گوید
"خوب" در پاراگوئه ...

193
00:11:36,144 --> 00:11:38,135
... مسئله قدیمی تمام شد.
چی به من میگی؟

194
00:11:38,246 --> 00:11:40,009
چگونه می توانید ندانید که او پاراگوئه ای است؟

195
00:11:40,115 --> 00:11:43,312
اگر راننده کامیون برزیلی باشد،
تو هم بالا نرو چون در شب ...

196
00:11:43,451 --> 00:11:46,716
... محبت می شوند، خود را بیرون می آورند
هوم و تو را سیخ می کنند.

197
00:11:46,821 --> 00:11:49,312
-میفهمی چی بهت میگم؟
- بله، نه... برزیلی ها هم.

198
00:11:49,424 --> 00:11:52,154
- چند سالته؟
- هفده

199
00:11:53,895 --> 00:11:57,524
- و به من بگو، آیا تا به حال آن را خیس کردی؟
- ها؟

200
00:11:57,999 --> 00:12:02,163
این ... بله ... بله شما اولین بار. اگر دیدی
گاهی به گربه پشمالو

201
00:12:02,303 --> 00:12:05,966
- بس کن! این چیز من است، چیز من ...
- خیس نشدی! هیچوقت خیسش نکردی؟

202
00:12:06,074 --> 00:12:08,838
مشکل من! این شخصی است، هی!

203
00:12:35,937 --> 00:12:38,132
به قایق می روی؟

204
00:12:55,590 --> 00:13:00,118
پرتقال! پرتقال! پرتقال تازه!

205
00:13:05,567 --> 00:13:08,263
آقای راکانو؟

206
00:13:08,703 --> 00:13:10,671
بله. چه اشکالی دارد، کیست؟

207
00:13:10,805 --> 00:13:13,535
راکانو چطوری؟ کربنی برای من می فرستد،
مرد قد بلند و سیاه پوست

208
00:13:13,708 --> 00:13:15,903
- بله. چه اشکالی دارد؟
- تو داری از رودخانه میری پایین، نه؟

209
00:13:16,044 --> 00:13:17,909
تا مسیر،
به پل جاده

210
00:13:18,012 --> 00:13:19,741
جایی نخواهد داشت؟
من فقط با کیف هستم.

211
00:13:19,848 --> 00:13:21,645
پس جدی است،
فقط باید بپرم و شنا کنم.

212
00:13:21,783 --> 00:13:24,343
بله بله عزیزم راه دیگری نیست.

213
00:13:24,452 --> 00:13:26,044
وقتی میریم زیر پل...

214
00:13:26,187 --> 00:13:27,984
... نمی توانم
قایق را به ساحل بیاورید

215
00:13:28,089 --> 00:13:31,456
من باید از انبوهی از آن اجتناب کنم
طرفین برای عبور از وسط.

216
00:13:31,559 --> 00:13:34,653
ممکن است چند متر باشد، اما خواهد داشت
به جای گذاشتن همه چیز در یک کیسه ...

217
00:13:34,762 --> 00:13:37,322
... از نایلون به طوری که
خیس نشو ببین

218
00:13:37,465 --> 00:13:41,026
البته، اما آیا این کمی خطرناک نیست،
برای کامالوت ها، جریان؟

219
00:13:41,136 --> 00:13:44,196
اما هیچ خطری وجود ندارد.
همچنین گفتید که شنا بلدید.

220
00:13:44,305 --> 00:13:46,796
- بله بله...
-یا الان میخوای من رو چروک کنی؟

221
00:13:46,975 --> 00:13:49,307
نه، نه، اما، فقط چند متر
چی براش بیارم

222
00:13:49,410 --> 00:13:51,571
من نمی توانم چند متر بروم،
من نمیتونم خطر کنم...

223
00:13:51,713 --> 00:13:53,681
...همه کسایی که روی خودم دارم

224
00:13:53,781 --> 00:13:57,080
نمی بینی که من می توانم در بانک ها زمین گیر شوم
شن و ماسه در طرفین؟

225
00:15:01,482 --> 00:15:04,178
چرا به بوئنوس آیرس می روی، هی؟
رفتن برای پیاده روی؟

226
00:15:05,820 --> 00:15:08,755
هی... میخوای حقیقت رو بهت بگم؟

227
00:15:09,891 --> 00:15:11,825
من میرم شب رو با یه دختر بگذرونم.

228
00:15:11,960 --> 00:15:14,690
لعنت بهش با مین؟

229
00:15:15,663 --> 00:15:18,393
- با کی، ها؟
-سابرینا لاو.

230
00:15:18,499 --> 00:15:21,696
سابرینا لوف؟ اون لعنتی کیه؟

231
00:15:21,803 --> 00:15:23,964
- تو اونو نمیشناسی؟
- نه

232
00:15:25,173 --> 00:15:27,937
فکر می کنم تو آستر پوشیده ای، درست است؟

233
00:15:28,276 --> 00:15:30,005
آسترها شماره

234
00:15:30,144 --> 00:15:32,009
تو چی هستی احمق
چطوری نمیخوای آستر نپوشی؟

235
00:15:32,146 --> 00:15:33,943
اونایی که داری اونجا گرفتم
در محفظه دستکش ...

236
00:15:34,015 --> 00:15:36,609
... آنها را ببر لطفا، به من گوش کن.

237
00:15:39,120 --> 00:15:41,850
-وقتی همسن تو بودم...
- ممنون

238
00:15:44,325 --> 00:15:49,285
گرفتار پاکسازی شدی و با یک
pichicata از "pelincilina"، دیدی؟

239
00:15:49,697 --> 00:15:52,257
... موضوع حل شد.

240
00:15:52,500 --> 00:15:56,061
- دیوونه امروز گذاشتی و عالی هستی.
- پیچ شده.

241
00:15:56,271 --> 00:15:58,705
- راست میمیری پیرمرد.
- آها

242
00:15:58,906 --> 00:16:03,172
به همین دلیل است که به تو می گویم بچه: از آن استفاده کن، استفاده کن...

243
00:16:04,379 --> 00:16:07,314
و مراقب باشید
وقتی از آستر استفاده می کنید، دیدید؟

244
00:16:07,382 --> 00:16:10,010
در بمباران دیدی؟

245
00:16:10,184 --> 00:16:13,585
به نرمی انجامش بده،
زیاد تهاجمی نباش...

246
00:16:13,688 --> 00:16:17,749
... خیلی ملایم، با محبت.

247
00:16:17,892 --> 00:16:21,885
زیرا، دیدید، امروز آسترها
نیمه پیچ می آیند.

248
00:16:51,459 --> 00:16:54,189
بده، بده، بیاور، بیاور!

249
00:16:54,262 --> 00:16:56,025
خسس!

250
00:17:01,569 --> 00:17:04,936
آن را بگیر! �پوسته
از مادرت، پسر عوضی! بیا

251
00:17:06,841 --> 00:17:09,173
بیا اینجا ای فاحشه ای که تو را به دنیا آورد!

252
00:17:26,961 --> 00:17:29,953
کیف را به من بده! بیا اینجا!
بی حرکت بمان!

253
00:17:30,031 --> 00:17:32,261
پسر عوضی! بی حرکت بمان!

254
00:17:32,367 --> 00:17:34,631
- محکم نگهش دار
- بی حرکت بمون بهت میگم!

255
00:17:34,736 --> 00:17:37,466
- محکم نگهش دار
- بی حرکت بمان!

256
00:17:37,605 --> 00:17:42,474
ببینیم احمق تو چی داری؟
یه تی شرت کوچولو یه پیراهن کوچولو...

257
00:17:43,311 --> 00:17:47,611
لعنتی اینجا چیه؟ یک شلوار کوچک،
یک شلوار ساکت!

258
00:17:48,082 --> 00:17:50,949
یک دستمال مرطوب، او آن را روی شما گذاشت
مامان اینجاست، نه؟

259
00:17:51,285 --> 00:17:56,245
یک بطری آب، دئودورانت.
بیایید ببینیم، سند ...

260
00:17:56,657 --> 00:18:00,525
- دنیل ماریو مونترو.
- اوه دنیلیتو...

261
00:18:00,795 --> 00:18:03,457
و یک عکس
با چهره ای احمقانه

262
00:18:03,598 --> 00:18:05,930
آرام بمان عزیزم!

263
00:18:06,067 --> 00:18:09,230
بیا اینجا ببینیم...
ده، پانزده، هفده پزو.

264
00:18:09,370 --> 00:18:12,806
آیا با هفده پزو سفر می کنید؟
با هفده پزو سفر کردی؟

265
00:18:12,874 --> 00:18:14,671
آره بیدمشک مادرت

266
00:18:16,110 --> 00:18:19,807
چاقو را به من بده، چاقو را به من بده.
شما پیولا هستید؟ آیا شما یک پیولا هستید؟

267
00:18:19,914 --> 00:18:21,745
آیا شما یک پیولا هستید؟ آیا شما یک پیولا هستید؟

268
00:18:21,849 --> 00:18:23,840
شما احمق رفتار می کنید زیرا
تو چاقو داری پسر عوضی

269
00:18:23,951 --> 00:18:27,648
آیا من چاقو دارم؟ بگذار، بگذار...
بیایید ببینیم با چاقو چه می کنید.

270
00:18:27,822 --> 00:18:31,087
بده. با چاقو چیکار میکنی؟
بیا چیکار میکنی؟

271
00:18:31,192 --> 00:18:32,887
قراره چیکار کنی؟

272
00:18:33,027 --> 00:18:37,259
میخوای گریه کنی عوضی؟
تو چی هستی پیولا؟ تو چی هستی پیولا؟

273
00:18:37,698 --> 00:18:40,258
چرا چاقو را به سمت من پرتاب می کنی؟
چرا چاقو را به سمت من پرتاب می کنی؟

274
00:18:40,401 --> 00:18:43,063
فکر میکنی کجا داری میری؟

275
00:18:44,071 --> 00:18:48,269
با چاقو چی به من پرت کردی؟ آیا شما یک پیولا هستید؟
قراره چیکار کنی؟

276
00:18:48,409 --> 00:18:50,468
- آهان!
- احمق!

277
00:18:50,578 --> 00:18:52,842
بیا اینجا پسر عوضی!

278
00:18:53,014 --> 00:18:56,950
همانطور که قبلا ذکر کردم، به نظر می رسد که
وقتی کوچک بودم...</i>

279
00:18:57,084 --> 00:19:00,542
<i>...وقتی دو سه ساله بودم،
رفتم تو کارگاه پیرمردم...</i>

280
00:19:00,655 --> 00:19:04,386
<i>...پشت آینه ها،
مانند تلاش برای کشف چیزی.</i>

281
00:19:04,492 --> 00:19:07,325
<i>برای پدرم که نبود
هر شغلی.</i>

282
00:19:07,462 --> 00:19:10,192
او همیشه صحبت می کرد
اهمیت آینه ها.</i>

283
00:19:10,331 --> 00:19:13,494
او این را در آینه گفت
مردم یکدیگر را می شناسند...</i>

284
00:19:13,634 --> 00:19:16,262
<i>...این که به چشمان یکدیگر نگاه می کنند
شما نمی توانید دروغ بگویید...</i>

285
00:19:16,404 --> 00:19:21,103
<i>...به نظر خوب یا بد، خسته،
عاشق، غمگین...</i>

286
00:19:21,476 --> 00:19:25,640
<i>...که نیاز به قدرت دارد،
که مورد تحسین یا نفرت است.</i>

287
00:19:25,780 --> 00:19:28,010
<i>من همیشه با او در حال معاشرت بودم.</i>

288
00:19:28,149 --> 00:19:31,983
من او را همه جا همراهی کردم، و اگرچه
پس برای من زیاد فایده ای نخواهد داشت...</i>

289
00:19:32,286 --> 00:19:35,722
<i>...من به شما می گویم چرا،
همه رازها را آموختم...</i>

290
00:19:35,890 --> 00:19:40,054
<i>...از چیزی که پدر صدا زد
آگاه کننده های نوری.</i>

291
00:19:41,596 --> 00:19:44,690
<i>اما تمام آن زمان ها
آنها خیلی عقب مانده بودند.</i>

292
00:19:44,832 --> 00:19:47,562
<i>و اینطور نیست که او مرا دوست دارد
بزرگ را که نمی دانم بسازید.</i>

293
00:19:47,702 --> 00:19:50,762
<i>وقتی پدر چیزهایی به من گفت،
من در گوش دادن به آن ماندم...</i>

294
00:19:50,872 --> 00:19:53,568
<i>...و درمان آنها
برای ضبط در سر.</i>

295
00:19:53,708 --> 00:19:56,438
<i>اما، من هنوز خیلی ها را از دست دادم.</i>

296
00:19:56,577 --> 00:20:00,877
<i>از زمان به زمان، ناگهان، یکی که
عبارت دیگری مرا شگفت زده می کند...</i>

297
00:20:01,015 --> 00:20:04,951
<i>...یا تصویری از او یا بویی،
یا چیز سبیل...</i>

298
00:20:05,052 --> 00:20:08,419
<i>...و ریش مرا می خاراند
وقتی او مرا بوسید.</i>

299
00:20:09,257 --> 00:20:12,249
<i>چیزهایی که من باور داشتم
فراموش کردن برای همیشه...</i>

300
00:20:12,360 --> 00:20:16,126
<i>...و اینطوری می آیند و مرا غافلگیر می کنند.
و بعد احساس می کنم که نبودند...</i>

301
00:20:16,264 --> 00:20:20,462
<i>...خیلی دور، من آنها را آنجا داشتم
کنار من، مثل یک جیب...</i>

302
00:20:20,568 --> 00:20:24,129
<i>...که مدتی است آن را هم نمی زنم
شلواری که همیشه می پوشم.</i>

303
00:20:24,238 --> 00:20:26,672
گویی برایت می نویسم
پیرمردی بود.</i>

304
00:20:26,774 --> 00:20:29,038
<i>خب، من هم آنقدر جوان نیستم.</i>

305
00:20:29,176 --> 00:20:33,408
<i>دوران کودکی من قبلاً از من گذشته است، به خصوص
از زمانی که او با مادرم مرد.</i>

306
00:20:33,514 --> 00:20:37,473
<i>از زمانی که مجبور شدم شروع به کار کنم،
داشتن مسئولیت...</i>

307
00:20:38,452 --> 00:20:40,943
<i>...برای پرداخت صورت حساب های خودم.</i>

308
00:20:41,088 --> 00:20:42,851
- چطوری؟ شب بخیر
- شب بخیر

309
00:20:42,990 --> 00:20:45,652
"من دستشویی برای شستن نخواهم داشت."
صورت و دست ها کمی؟

310
00:20:45,793 --> 00:20:48,785
- باید مصرف کنی.
- مصرف چی؟

311
00:21:17,425 --> 00:21:19,188
تعداد زیادی کف دست، بچه؟

312
00:21:19,327 --> 00:21:21,124
چگونه؟ بله، بسیار.

313
00:21:21,228 --> 00:21:24,595
به من لطفی کن، ژاکت را به من بده
دارم سرد میشم

314
00:21:25,499 --> 00:21:28,935
مرا با جانور بیدار نکن
که تا اینجای کار ما خوب کار می کنیم.

315
00:21:29,070 --> 00:21:31,630
به نظر من که قبلا
او از خواب بیدار شد، خخخ دوست شما؟

316
00:21:31,806 --> 00:21:35,970
نه. آن مرد شاعر است،
می گوید شاعر است.

317
00:21:36,143 --> 00:21:40,876
او شاعر نیست، شاعر نیست.
ولی دوست داره بنویسه...

318
00:21:41,015 --> 00:21:43,779
... و به نظر می رسد که او این کار را خودش انجام می دهد
کتاب ها، من چه می دانم؟

319
00:21:43,918 --> 00:21:47,319
آن پسر با تمام اخلاقش جلوی من را می گیرد
و او به من می گوید که به من کتاب می دهد ...

320
00:21:47,455 --> 00:21:49,582
... از او اگر آن را حمل کنم.

321
00:21:49,724 --> 00:21:53,956
خدا را شکر می کنم همه
روزها یه جورایی احمقم ولی...

322
00:21:54,495 --> 00:21:57,430
هر روز خدا را شکر می کنم
برای داشتن خانواده ای که دارم

323
00:21:57,531 --> 00:22:00,329
دختر چاق، بچه ای که
من در حال تحصیل به عنوان خلبان هستم.

324
00:22:00,468 --> 00:22:02,936
ویوی، که کوچکترین دختر من است،
من مدرسه رو تموم کردم...

325
00:22:03,070 --> 00:22:06,062
... و او اکنون وارد قانون می شود.
اما من فقط یک چیز را به شما می گویم ...

326
00:22:06,207 --> 00:22:11,304
آنها بهترین معدن دنیا را به من می دهند
و من آن را با چاق عوض نمی کنم.

327
00:22:11,445 --> 00:22:15,677
آن چاق است ...
چاق همان چاق است، دیدی؟

328
00:22:15,816 --> 00:22:18,046
الاغ... بهت میگم...

329
00:22:18,219 --> 00:22:20,119
چرا به خودت اجازه نمیدی
مزخرف گفتن...

330
00:22:20,187 --> 00:22:22,121
...و اجازه دادی ازت حمایت کنم؟ لعنتی!

331
00:22:22,256 --> 00:22:25,953
شما بروید، ببینید؟ با او چه کار داری؟
میگو و تو آن را می گیری... او تو را فاحشه می کند.

332
00:22:43,711 --> 00:22:46,578
خیلی ممنون
درود بر خانواده.

333
00:22:46,647 --> 00:22:48,672
این پسر مرا به اینجا آورد.

334
00:22:48,783 --> 00:22:52,275
این پسر من را فاسد کرده است.
آن خانواده، آن روح.

335
00:22:52,453 --> 00:22:57,015
که ابلیسک...
چیز دیوانه! آیا متوجه هستید؟

336
00:22:57,992 --> 00:23:02,156
من به این نگاه کردم، نگاه کردم.
دفاتر... خوب، به هیچ وجه.

337
00:23:02,296 --> 00:23:05,754
رویای بسیاری از مردم.
و اکنون شما اینجا هستید.

338
00:23:06,033 --> 00:23:07,500
من یک قهوه بخورم

339
00:23:07,568 --> 00:23:09,695
ببین... قرار بود اجرا کنم
همین نظر...

340
00:23:09,837 --> 00:23:12,863
... اما او به دلیل کمبود دارایی عقب نشینی کرد، درست است؟

341
00:23:13,541 --> 00:23:15,600
من چند تا قهوه برام دارم.

342
00:23:15,676 --> 00:23:17,007
و شما خانواده دارید؟

343
00:23:17,078 --> 00:23:19,774
بله. خب... داشتم. همسرم رفت

344
00:23:19,914 --> 00:23:22,678
من یه پسر دارم فرستادمش
برای تحصیل در ایالات متحده

345
00:23:22,783 --> 00:23:25,183
- به آمریکا رفتی؟
- بله. او در بوستون است، با یک عمه.

346
00:23:25,319 --> 00:23:27,014
-بوستون؟
- بله... بله.

347
00:23:27,154 --> 00:23:29,179
اول وجود داشت
در پنسیلوانیا، سپس به بوستون.

348
00:23:29,323 --> 00:23:31,416
او در بهترین مدارس آنجا است.
این جهان اول است، مرد!

349
00:23:31,525 --> 00:23:32,890
اشکالی ندارد.

350
00:23:32,960 --> 00:23:35,690
کاری که من به شما می گویم: داشته باشید
در این شهر مراقب باشید.

351
00:23:35,796 --> 00:23:39,197
تله های زیادی وجود دارد، روباه های زیادی اینجا هستند.
شما خیلی جدید هستید.

352
00:23:39,266 --> 00:23:41,996
تو با ذهنیت دیگری می آیی،
از Entre Rós، مشکی.

353
00:23:42,069 --> 00:23:44,435
- معادن اینجا مثل هم نیستند.
- بله، همین را به من گفتند.

354
00:23:44,805 --> 00:23:46,796
آنها بسیار سریع، بسیار سبک هستند.

355
00:23:46,941 --> 00:23:49,774
اشکالی نداره ولی...
یک زن همیشه لازم است

356
00:23:49,844 --> 00:23:52,677
خوب، بله، یک زن خوب.

357
00:23:52,813 --> 00:23:54,644
- اگر پیدا شد
- بله، بله.

358
00:23:54,749 --> 00:23:57,775
زیرا اگر من اشتباه می کنم در بالای آن
در زندگی و تو یک جادوگر به من اضافه کردی...

359
00:23:57,918 --> 00:24:00,113
و خب... پس من می روم
به نزول.

360
00:24:00,321 --> 00:24:03,188
- نه
- می فهمی؟ دارم میرم سراشیبی

361
00:24:03,758 --> 00:24:05,419
شما باید خوش شانس باشید
برای پیدا کردن او

362
00:24:05,493 --> 00:24:07,893
آه، خوب، بله. من بچه ها را می شناسم
که دنبال زن می گشت...

363
00:24:08,028 --> 00:24:10,258
... و هرگز چیزی پیدا نکردند.

364
00:24:10,664 --> 00:24:13,633
و هنگامی که آنها برخی را پیدا کردند
مثل آن مرد چاق در ماشین است.

365
00:24:13,768 --> 00:24:16,134
او فکر می کند که خوشحال است
و او بی احساس است.

366
00:24:16,270 --> 00:24:18,738
همه چیز برعکس است، می فهمی؟

367
00:24:19,507 --> 00:24:22,340
موضوعی که فکر می کنید آسان نیست.

368
00:24:22,476 --> 00:24:25,707
باید انجام شود. باید انجام شود.

369
00:24:26,013 --> 00:24:29,244
شهر درس می دهد
اما همیشه از تو رنج می برد.

370
00:24:29,750 --> 00:24:33,584
نمی گویم آسان است. من می گویم
این خیلی غیرممکن نیست.

371
00:24:49,737 --> 00:24:51,898
<i>بهت گفتم که یاد گرفتم
تمام اسرار تجارت...</i>

372
00:24:51,972 --> 00:24:54,532
<i>...از آینه ها
خیلی به من کمک نکرد.</i>

373
00:24:54,608 --> 00:24:57,702
<i>چون وقتی ده ساله بودم،
در مراسمی باشکوه...</i>

374
00:24:57,845 --> 00:25:00,405
<i>...در کوروگواز نصب شد،
بشقاب ماهواره.</i>

375
00:25:00,514 --> 00:25:04,883
<i>و بدین ترتیب دسترسی افتتاح شد
به دنیای بزرگ تلویزیون.</i>

376
00:25:05,619 --> 00:25:09,783
<i>مردم شروع به ماندن بیشتر در خود کردند
خانه و کمتر در آینه نگاه کن...</i>

377
00:25:09,957 --> 00:25:12,187
<i>...و بیشتر در مورد قهرمانان مورد علاقه شما.</i>

378
00:25:12,259 --> 00:25:14,557
<i>یا حداقل این چیزی بود که پدرم گفت...</i>

379
00:25:14,728 --> 00:25:18,220
<i>...به دنبال دلیلی برای
تقاضای کمی برای مهارت های آنها.</i>

380
00:25:18,365 --> 00:25:22,199
همانطور که او همچنین گفت،
"حالا آنها حتی از پنجره به بیرون نگاه نمی کنند."</i>

381
00:25:22,269 --> 00:25:25,932
<i>و این، شیشه به تنهایی، پنجره ها
و شیشه های رنگی...</i>

382
00:25:26,073 --> 00:25:28,701
<i>...این تنها چیزی بود
که به ما غذا می داد.</i>

383
00:25:28,843 --> 00:25:32,643
<i>به مادربزرگ، به بابا، به مامان،
به برادرم انریکه و من.</i>

384
00:25:35,382 --> 00:25:38,783
چطوری؟ من برنده مسابقه هستم
توسط سابرینا لاو.

385
00:25:38,919 --> 00:25:40,386
دانیل مونترو.

386
00:25:40,487 --> 00:25:43,183
-ببینم سند رو بده.
- بله.

387
00:25:57,538 --> 00:26:01,804
بله تولید پروردگار پیدا می شود
دانیل مونترو، برنده مسابقه.

388
00:26:02,476 --> 00:26:05,445
همین، باشه. یک ثانیه صبر کردم،
او بلافاصله به شما رسیدگی خواهد کرد.

389
00:26:05,746 --> 00:26:08,772
- بشین
- میشه سند رو به من بدی؟ متشکرم.

390
00:26:27,401 --> 00:26:29,335
- سلام قهرمان.
- چطوری؟

391
00:26:29,470 --> 00:26:31,495
- چی شده؟
- به خاطر قیافه؟

392
00:26:31,605 --> 00:26:33,038
آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟
دوست دارم دوش بگیرم...

393
00:26:33,107 --> 00:26:35,200
قبل از دیدن سابرینا
چون بوی کمی دارم...

394
00:26:35,342 --> 00:26:37,173
نگاه کن ببین یک مشکل کوچک وجود دارد.
میشه دوشنبه بیای؟

395
00:26:38,112 --> 00:26:41,206
چون به شما توضیح می دهم:
سابرینا در حال فیلمبرداری است.

396
00:26:41,815 --> 00:26:45,046
آه... و فردا نمی تواند باشد؟

397
00:26:45,185 --> 00:26:48,018
نه. یکشنبه غیرممکن،
او درمان دارد.

398
00:26:49,690 --> 00:26:52,523
آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟ که من از آن بسیار آمده ام
دور برای دیدن او، می دانید؟

399
00:26:52,693 --> 00:26:55,890
بنابراین، درست است،
دوشنبه بهتر خواهد شد.

400
00:26:56,330 --> 00:26:58,798
چاق تر بیا، نه؟

401
00:26:58,933 --> 00:27:02,630
ببین سابرینا یک ملکه است
برایش گل یا چیزی بیاور

402
00:27:02,836 --> 00:27:04,929
- گل؟
- بله، گل.

403
00:27:07,408 --> 00:27:09,171
- ساعت یازده
- ساعت یازده

404
00:27:09,310 --> 00:27:10,971
- روز دوشنبه
- روز دوشنبه

405
00:27:11,111 --> 00:27:13,102
- ممنون
- ممنون

406
00:27:23,590 --> 00:27:26,423
<i>اما پیرمرد من
او همیشه بسیار متواضع بود.</i>

407
00:27:26,593 --> 00:27:29,619
او همیشه به ما می گفت که شما نمی توانید
همه چیز را در زندگی داشته باشید.</i>

408
00:27:29,797 --> 00:27:33,494
نیازی به عصبانی شدن نیست.
و صبور باشید.</i>

409
00:27:33,801 --> 00:27:36,133
<i>چیزی که باید بدانید چگونه از آن لذت ببرید
کوچولو دارد.</i>

410
00:27:36,303 --> 00:27:38,863
<i>اهداف خیلی بزرگ تعیین نکنید،
اگر نه، یکی می گذرد...</i>

411
00:27:39,006 --> 00:27:43,170
<i>...بیشتر اوقات
از دستیابی به آنها ناامید شده است.</i>

412
00:27:44,044 --> 00:27:47,639
<i>کسی که همیشه در این مورد با او بحث می کرد
برادرم انریکه بود.</i>

413
00:27:48,215 --> 00:27:51,548
<i>او بسیار باهوش است
و بسیار جاه طلب است.</i>

414
00:27:51,785 --> 00:27:53,946
<i>اکنون او آنجاست، در بوئنوس آیرس.</i>

415
00:27:54,088 --> 00:27:57,489
<i>یک روز گفت: بس است!
و دستور حرکت داده شد.</i>

416
00:27:58,926 --> 00:28:01,554
<i>یکی از آخرین باری که او را دیدم
همون موقع بود که بابا ما رو بیدار کرد...</i>

417
00:28:01,662 --> 00:28:05,530
<i>...صبح با شگفتی
کامیون.</i>

418
00:28:05,666 --> 00:28:09,693
<i>حتی با این همه کار کم،
پزو با پزو ذخیره کرده بودم...</i>

419
00:28:10,204 --> 00:28:13,571
<i>...و او یک شورلت قدیمی خرید...
اما مانند جدید.</i>

420
00:28:13,974 --> 00:28:17,410
<i>همه ما خیلی خوشحال بودیم.</i>

421
00:28:18,145 --> 00:28:19,737
<i>آرزو دارم
در آنجا متوقف می شد.</i>

422
00:28:41,835 --> 00:28:44,099
اما چه شگفتی!

423
00:28:44,238 --> 00:28:46,729
اینجا چیکار میکنی؟

424
00:28:46,940 --> 00:28:48,703
من هستم، هستم...

425
00:28:50,811 --> 00:28:54,144
- چیکار کردی؟ تو فرار کردی
- و... اومدم...

426
00:28:54,448 --> 00:28:58,077
تو چقدر بزرگی پسر عوضی!
بیا، بیا بیا

427
00:28:58,218 --> 00:29:00,413
این ژاکت را در بیاور
این ژاکت چیست؟

428
00:29:00,554 --> 00:29:02,419
 �این یک گوسفند است
از شهر چی آوردی؟

429
00:29:02,589 --> 00:29:04,580
- نمی دونم، می بینم هوا سرد شده، مرد.
- اما تابستان است.

430
00:29:05,292 --> 00:29:08,193
آیا شما دیوانه هستید؟
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

431
00:29:08,328 --> 00:29:10,660
هههه... بله.

432
00:29:11,165 --> 00:29:13,759
- چی می خوای بنوشی؟
- آب

433
00:29:17,171 --> 00:29:20,004
هی من تو رو اینجا نساختم
در جایی مانند آن

434
00:29:20,541 --> 00:29:22,702
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

435
00:29:23,877 --> 00:29:27,313
<i>یکی از چیزهایی که چرا
من دوست دارم در مسابقه شما برنده شوم...</i>

436
00:29:27,448 --> 00:29:29,348
<i>...این برای دیدار برادرم است.
اگر چه نمی دانم که آیا ...</i> خواهم داشت یا نه

437
00:29:30,317 --> 00:29:34,083
<i>...شجاعت به او بگویید چه اتفاقی افتاده است
با بچه های قدیمی در شورلت.</i>

438
00:29:34,221 --> 00:29:38,783
<i>فقط به آنها می گویم که دیگر نیستند...
که مردند.</i>

439
00:29:39,026 --> 00:29:42,086
هی فردا زنگ زدم خونه دیوونه

440
00:29:42,262 --> 00:29:44,196
نه، اما قدیمی ها می دانند.

441
00:29:44,298 --> 00:29:46,858
اما آنها چه خواهند دانست؟
اگر چیزی به آنها نگفتی؟

442
00:29:48,402 --> 00:29:50,336
ولی طعمشون یکیه...

443
00:29:50,404 --> 00:29:52,497
به من گوش کن... تو می روی
حمام کنم؟ بله یا خیر؟

444
00:29:52,606 --> 00:29:54,506
- نه
- قرار نیست حمام کنی.

445
00:29:54,608 --> 00:29:56,974
می بینی کثافتی؟
آن پیراهن را بپوش، به من لطف کن.

446
00:29:57,077 --> 00:29:58,874
کوئیک،
ترجیح می دهم در خانه بمانم، زیرا ...

447
00:29:59,046 --> 00:30:00,035
چگونه می خواهید بمانید؟

448
00:30:00,114 --> 00:30:02,810
هزار سال است که تو را ندیده ام
احمق لعنتی بیا جشن بگیریم

449
00:30:02,950 --> 00:30:05,544
خوب، اگر خودت را اینطور قرار بدهی،
من می روم تغییر کنم.

450
00:30:05,819 --> 00:30:08,413
آهان... من قبلا پیراهن را ضمیمه کرده ام.

451
00:30:08,555 --> 00:30:11,422
تو همه اینها بودی اما باختی...

452
00:30:11,558 --> 00:30:14,049
-ببینم...بیا کثیف بیا.
- چیکار میکنی؟

453
00:30:14,962 --> 00:30:17,055
اینجا، شما بروید. عطر...
- بس کن، بس کن نگران نباشید.

454
00:30:17,197 --> 00:30:19,358
عطر گذاشته می شود نه خالکوبی.

455
00:30:19,500 --> 00:30:22,401
فکر میکنی من میبرمت
به cotolengo، کثیف با کثیفی؟

456
00:30:22,469 --> 00:30:24,369
- کجا داریم میریم؟
- "کجا داریم میریم؟" خواهید دید.

457
00:30:24,438 --> 00:30:25,905
کجا گذاشتم
گوشی الان؟

458
00:30:26,006 --> 00:30:28,338
من می روم شما را به
یک مکان الهی، خواهید دید.

459
00:30:28,442 --> 00:30:30,740
تو برنگشتی
کمی دیوانه، درست است؟

460
00:30:32,713 --> 00:30:35,443
-نمیدونم عجیبه میگم. من نمی دانم.
- چرا عجیبه؟

461
00:30:37,017 --> 00:30:40,043
انگار...
اشکالی نداره ولی یه جورایی عجیبه...

462
00:30:40,220 --> 00:30:42,188
- اما چی؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟
- نه، بله، البته من آن را دوست دارم.

463
00:30:42,289 --> 00:30:44,849
خانه شما عالی است، خوب است.
انگار قدیمیه

464
00:30:44,958 --> 00:30:47,927
اما من چه می دانم؟

465
00:30:49,663 --> 00:30:51,654
خوب است، خوب است، اما ...

466
00:30:51,798 --> 00:30:53,766
اما شبیه یک آپارتمان است
از برخی افراد مسن

467
00:30:53,867 --> 00:30:56,768
حتما، مطمئنا میبینی که منو درک میکنی؟
چرا قبلا به من نمیگی؟

468
00:30:56,837 --> 00:30:58,327
حرف می زنم و حرف می زنم. چه پسری، خخخ

469
00:30:58,438 --> 00:31:01,202
خوب آپارتمان مال من نیست، باشه؟
این از یک دوست است.

470
00:31:01,308 --> 00:31:03,674
چی؟ آیا آنجا نیست و می تواند آن را به شما قرض دهد؟

471
00:31:10,384 --> 00:31:12,750
چه بلایی سرت اومده؟

472
00:31:15,022 --> 00:31:18,253
هی این دخترو میخوای؟

473
00:31:19,359 --> 00:31:22,192
خیلی بزرگتر؟ چقدر؟

474
00:31:22,362 --> 00:31:24,853
بزرگتر از مامان

475
00:31:27,134 --> 00:31:30,570
باشه دیوونه بله...اگر بخواهید
و اگر ... اگر اینطور خوشحال هستید ...

476
00:31:30,704 --> 00:31:34,071
من خوشحال نیستم
یا هر چیزی شبیه آن، احمق

477
00:31:35,642 --> 00:31:39,100
خوب ببخشید اگه چیزی پرسیدم
که لازم نبود بپرسم

478
00:31:39,213 --> 00:31:42,239
برای من مهم نیست،
جدی اوه واقعا.

479
00:31:44,518 --> 00:31:45,985
- و تو؟
- من، چی؟

480
00:31:46,053 --> 00:31:48,044
- معادن چه مشکلی دارند؟
- هیچی، همه چیز خوبه.

481
00:31:48,222 --> 00:31:50,782
- هنوز خیس شدی یا خیس نشدی؟
- چیز من، پیرمرد.

482
00:31:51,258 --> 00:31:53,021
- خجالت می کشی؟
-نه خجالت نمیکشم.

483
00:31:53,093 --> 00:31:54,993
- مشکل منه
-خب خیس شدی یا نه؟

484
00:31:55,095 --> 00:31:57,188
- بس کن!
- من او را می شناسم؟ اهل شهر است؟

485
00:31:57,631 --> 00:32:00,225
- نه دیگه بسه!
- نه بگو

486
00:32:00,434 --> 00:32:03,130
چی؟ نه، اشکالی ندارد. آیا همه چیز خوب است
داشتیم در مورد تو حرف میزدیم

487
00:32:03,237 --> 00:32:05,865
اون ماریا که همیشه دوستش داشتی؟
آهان... فکر کنم زدمش.

488
00:32:05,939 --> 00:32:07,133
نه زدی، نه زدی.

489
00:32:07,207 --> 00:32:09,573
- باهاش ​​قرار گذاشتی؟
- نه، من با او بیرون نمی روم.

490
00:32:09,710 --> 00:32:12,076
بسه داشتیم در مورد تو حرف میزدیم

491
00:32:12,212 --> 00:32:14,442
آهان... این یک سبزه خوشگل است.
حتما قرار داده شده...

492
00:32:14,581 --> 00:32:16,481
- بس کن، بس کن
-چی شده؟ کسی شما را می شناسد؟

493
00:32:16,583 --> 00:32:19,484
نه. هیچ کس مرا نمی شناسد. بسه
جانبازت کجاست ببینیم؟ ها؟

494
00:32:20,721 --> 00:32:22,382
تو قراره باهاش ​​ملاقات کنی

495
00:32:22,489 --> 00:32:24,855
او الان در شمال است،
ساخت کتاب عکاسی

496
00:32:24,992 --> 00:32:27,222
- عکس می گیری؟
- هوم.

497
00:32:27,694 --> 00:32:29,787
مال من خوبه

498
00:32:32,299 --> 00:32:35,427
حساس، پیانو می نوازد.
الان هم بازی میکنم

499
00:32:35,535 --> 00:32:37,469
- پیانو میزنی؟ به تو نگاه کن
- نه. من به مال خودم دست می زنم.

500
00:32:37,571 --> 00:32:39,539
کمی از اینجا، کمی از آنجا...

501
00:32:39,906 --> 00:32:42,101
بله سلام، من پیانو میزنم.

502
00:32:42,209 --> 00:32:44,871
او به من یاد می دهد.

503
00:32:45,045 --> 00:32:47,980
او مرا دوست دارد، نمی دانم.

504
00:32:49,049 --> 00:32:51,244
بانک دارم

505
00:32:54,321 --> 00:32:56,346
- بیا بریم
- بله.

506
00:33:00,894 --> 00:33:02,691
چطوری؟ چقدر است؟

507
00:33:02,829 --> 00:33:05,059
- دو تا قهوه؟
- بله.

508
00:33:16,743 --> 00:33:19,303
حقیقت اینه که من تورو درک نمیکنم کوچولو.

509
00:33:19,579 --> 00:33:22,139
تو به من بگو "به من قول دادی"...

510
00:33:22,249 --> 00:33:24,809
...مثل اینکه پسر عوضی بود.

511
00:33:24,985 --> 00:33:28,148
انگار نمیدونستی
در کسب و کاری که در آن هستید

512
00:33:29,423 --> 00:33:32,449
قبلا بهتر بودی
می خواهی چه کار کنم؟

513
00:33:33,527 --> 00:33:36,018
آیا هنوز هم ضرر می کند؟
اجازه بدهید کارخانه ام را بفروشم؟

514
00:33:36,096 --> 00:33:39,259
آب میوه را بگیر، بده.
و دیگه دروغ نگو تو

515
00:33:39,366 --> 00:33:42,426
بله. و بهش بده که من هستم
یک لعنت از دنیا

516
00:33:42,769 --> 00:33:45,260
میخوای حرف بزنی؟
میخوای حرف بزنیم؟ ها؟

517
00:33:45,339 --> 00:33:47,671
تلویزیون را روشن نکنید
اگر می خواهید با هم صحبت کنیم خیر

518
00:33:47,741 --> 00:33:49,572
همه چیز اذیتت میکنه...

519
00:33:50,344 --> 00:33:53,404
بذار برم بذار برم اما بذار برم...

520
00:33:54,414 --> 00:33:57,042
- خودت را نمی بینی؟ به خودت گوش نمی دهی؟
- نه. میبینمت.

521
00:33:57,150 --> 00:33:59,744
چرا می خواهم خودم را ببینم؟
من تو را می بینم و ...

522
00:33:59,886 --> 00:34:02,150
بله، بله. "این نبود
کسی رو بیشتر گرم نکردم؟

523
00:34:02,255 --> 00:34:05,224
نه نه من این را نمی گویم.
من به شما می گویم بیانچی چه می گوید.

524
00:34:05,359 --> 00:34:08,760
و بیانچی کیست؟
پول را نمی گذاری؟

525
00:34:08,895 --> 00:34:10,920
منو دیوونه نکن!

526
00:34:11,064 --> 00:34:13,658
تو من را میخواهی برگردم
باعث می شود احساس کنید احمق هستید

527
00:34:13,800 --> 00:34:18,169
اگر بخواهی احمقی هستی، آه!
من چیزی نگفتم من چیزی نگفتم

528
00:34:18,305 --> 00:34:22,537
 �باه! من هیچی از اینا نمیفهمم
پاستا می فروشم رشته درست می کنم.

529
00:34:22,976 --> 00:34:25,809
من با شما آشنا شدم و ... نمی دانم ...

530
00:34:25,912 --> 00:34:28,847
این باعث شد که بخواهم به شما کمک کنم.
این باعث شد که بخواهم ...

531
00:34:28,949 --> 00:34:30,814
بله میدونم چیه
آنها باعث شدند که شما بخواهید.

532
00:34:30,917 --> 00:34:33,681
-البته می دونم که دوست داشتی.
- این را هم انکار نمی کنم.

533
00:34:36,890 --> 00:34:39,120
خب ببینیم... تلاش کرد.
شاید مرا متقاعد کنی

534
00:34:39,259 --> 00:34:41,523
- خب می توانم صحبت کنم؟
- هوم.

535
00:34:41,995 --> 00:34:44,793
اگه بخوای ساکت میشم

536
00:34:44,965 --> 00:34:48,560
من چه گناهی کردم؟
چقدر برات پول گذاشتم؟

537
00:34:49,102 --> 00:34:52,162
بیانچی کسی است که همه چیز را مدیریت می کند. آن است
چه کسی در مورد این، در مورد تلویزیون می داند.

538
00:34:52,272 --> 00:34:54,433
بیانچی پسر عوضی است
که نتونست منو بگیره...

539
00:34:54,608 --> 00:34:57,702
... و به همین دلیل است که او می خواهد سر من لعنت کند.
همه دروغ های او را باور نکنید.

540
00:34:57,844 --> 00:35:01,177
بعدا میام اینجا
دو هفته است که حتی به من سلام نکردی.

541
00:35:01,581 --> 00:35:05,176
اونی که بهم لگد زد تو بودی
گفتی بیا برش بدیم

542
00:35:05,285 --> 00:35:07,150
که من این هستم،
که من آن دیگری هستم

543
00:35:07,254 --> 00:35:09,745
- چرا خودت نمیری؟
-میدونی چرا گفتم قطعش کردیم؟

544
00:35:09,990 --> 00:35:12,891
چون تو به ساختنش ادامه میدی
رشته فرنگی به خانم شما...

545
00:35:13,026 --> 00:35:15,426
... که هرگز ترکش نخواهی کرد
و تو روی مانیتور به من نگاه میکنی...

546
00:35:15,529 --> 00:35:17,497
...صبح، بعدازظهر،
در شب، در حالی که آنها مرا لعنت می کنند...

547
00:35:17,597 --> 00:35:19,690
از پشت به جلو و سپس
تو سرم فریاد میزنی که من فاحشه ام...

548
00:35:19,800 --> 00:35:20,926
و اینکه من دیگر دوستت ندارم

549
00:35:21,067 --> 00:35:24,195
تو باید رشد کنی، عشق من، و فرض کن
یک بار در زندگی

550
00:35:24,337 --> 00:35:27,636
فکر کردم که تو
تو هم قرار بود تغییر کنی

551
00:35:28,074 --> 00:35:29,405
چگونه؟

552
00:35:29,476 --> 00:35:31,307
من توهم دارم
که یک روز به من می گویی ...

553
00:35:31,445 --> 00:35:33,606
"من این را دوست ندارم، بیا به میدان برویم!"

554
00:35:33,780 --> 00:35:37,511
من خوشحالم که فاحشه هستم،
و نه مثل تو!

555
00:35:40,687 --> 00:35:43,622
ما اسپاگتی نداریم
امشب، درست است؟

556
00:35:47,494 --> 00:35:49,689
سلام حالتون چطوره؟

557
00:35:51,565 --> 00:35:53,829
- چه خرابه پیرمرد.
- دوست داری؟

558
00:35:54,367 --> 00:35:56,232
نمی دانم، نمی دانم.

559
00:35:56,803 --> 00:35:59,328
میر. ببین چه فضای خوبی احساس کرد.

560
00:35:59,439 --> 00:36:00,997
موسیقی حس خوبی داشت، ها!

561
00:36:01,107 --> 00:36:03,098
داری جدی با من حرف میزنی کوئیکه؟

562
00:36:03,210 --> 00:36:05,906
چطور جدی نباشم؟
مطمئنا

563
00:36:11,218 --> 00:36:14,312
من... من تو را نساختم
در جایی مانند آن

564
00:36:14,488 --> 00:36:16,649
پس چگونه؟ منظورت چیه؟

565
00:36:16,823 --> 00:36:19,383
نمی دونم همینطوره من تو را ساختم
سبک دیگری از موسیقی

566
00:36:19,493 --> 00:36:21,688
اما، می بینید که هستید
یک احمق متعصب؟

567
00:36:21,795 --> 00:36:23,490
شانه های کوچکت را حرکت بده، بیا.

568
00:36:24,564 --> 00:36:27,055
آیا می توانم دو آبجو بخورم؟

569
00:36:30,337 --> 00:36:32,635
- دلتنگش شدی!
-اینجا دخترای ناز هستن!

570
00:36:32,873 --> 00:36:36,104
اینجا همه چیز زیباست
اینجا همه چیز خوب است

571
00:37:00,567 --> 00:37:04,367
<i>شب پر ستاره بر فراز شن و ماسه
بوسیدن تو</i>

572
00:37:05,505 --> 00:37:09,737
<i>ریتم کامبیا
نسیم نرم پوستت را می بوسد

573
00:37:10,176 --> 00:37:14,442
<i>بدن من ناامیدانه جستجو می کند
بدن زن شما

574
00:37:14,548 --> 00:37:19,485
<i>برای احساس گرما
روی پوستم

575
00:37:19,786 --> 00:37:23,722
<i>خاطره در آن ساحل باقی ماند
از عشق ما

576
00:37:24,457 --> 00:37:29,326
<i>آنچه در اینجا ذخیره خواهد شد
در قلب من</i>

577
00:37:29,729 --> 00:37:33,961
<i>چه چیزی بیشتر از زندگی دوباره دوست دارم
آن تابستان

578
00:37:34,200 --> 00:37:39,604
<i>اینجوری ببوسمت، اینجوری دوستت دارم
تا اینکه از عشق بمیرم

579
00:37:52,752 --> 00:37:57,246
<i>ریتم کامبیا
شب پر ستاره</i>

580
00:37:57,457 --> 00:38:02,053
<i>خاطره شیرین عشق ما
او در شن ها ماند

581
00:38:02,495 --> 00:38:05,658
نه نه نه اتفاقی که می افتد این است
همه لذت ها را به او می دهم.

582
00:38:06,032 --> 00:38:08,091
- تو بانک کن
- من باید روی آن حساب کنم، بله.

583
00:38:08,234 --> 00:38:10,862
-و وقتی اومدی دوست داری چی بنوشی؟
- فرنت و ویسکولا.

584
00:38:11,104 --> 00:38:13,095
-ویسکولا؟
- بله بد است.

585
00:38:13,206 --> 00:38:15,470
خب خیلی خوبه
خیلی ممنون بچه ها، هی!

586
00:38:16,876 --> 00:38:18,776
آیا این است؟ بریم؟

587
00:38:18,878 --> 00:38:21,676
خوب، اینجا در این بار مشروب می خورند
چند نوشیدنی بسیار قوی

588
00:38:21,848 --> 00:38:24,817
از او بپرسیم
به برخی از آنها سلام!

589
00:38:25,318 --> 00:38:27,115
سلام. نام شما چیست؟

590
00:38:27,287 --> 00:38:29,847
سلام. آه... من چیزی نمی بینم، چیزی نمی بینم.

591
00:38:29,956 --> 00:38:32,789
اوف معجون قبلاً اثر کرده است، اینطور نیست؟
چی مینوشیدی؟

592
00:38:32,959 --> 00:38:35,655
- نه، نه، چراغ، چراغ را روشن کن.
- حال ما بد است. چه بلایی سرت اومده؟

593
00:38:35,795 --> 00:38:37,558
چه روحیه بدی نه، نور
نور داره منو میکشه!

594
00:38:37,664 --> 00:38:40,633
خیلی ناز به نظر میای
وقتی عصبانی میشی! تو ناز هستی عزیزم

595
00:38:40,767 --> 00:38:42,860
- چی میگی عزیزم؟ بس کن
- امروز هیچ مینیتا نبردیم؟

596
00:38:43,069 --> 00:38:45,037
- چی شد؟
-نه چی میگی؟ عزیزم، نه!

597
00:38:45,171 --> 00:38:48,436
- چه دختر کوچولویی؟ بس کن...
بس کن، داغ نشو! چه بلایی سرت اومده؟

598
00:38:48,608 --> 00:38:50,735
چرا نمیری
بیایید کمی گند بزنیم، نه؟

599
00:38:50,944 --> 00:38:53,208
- چیکار میکنی دیوونه داری چیکار میکنی؟
- چه بلایی سرت اومده؟

600
00:38:53,546 --> 00:38:56,242
- بس کن، بس کن
- تارادا چرا از اینجا نمیری؟

601
00:38:57,384 --> 00:39:00,182
- بس کن عزیزم!
- ببرشون

602
00:39:00,387 --> 00:39:02,981
- دارم کار میکنم
- تو داری توپ می شکنی.

603
00:39:04,090 --> 00:39:06,558
همه چیز خوب است. ولش کن هیچ اتفاقی نمی افته

604
00:39:07,360 --> 00:39:09,225
متاسفم، متاسفم.

605
00:39:11,798 --> 00:39:14,392
-بله؟
- بله، همه چیز خوب است.

606
00:39:15,869 --> 00:39:19,498
حتما ولش کردم
آنها در آنجا نگران نیستند، مطمئنم.

607
00:39:20,807 --> 00:39:23,298
-چیزی بهت ندادم؟
- نه

608
00:39:23,443 --> 00:39:26,378
یه وقتایی بهت ندادم
چیزی برای مراقبت از من؟

609
00:39:26,546 --> 00:39:29,140
شما آن را به دیگری داده اید.

610
00:39:29,315 --> 00:39:31,977
الان پول داری
هزینه آن قهوه ها را پرداخت کنم؟

611
00:39:32,052 --> 00:39:35,021
- من نمی دانم. قیمت یک قهوه چقدر است؟
- قیمت یک قهوه چقدر است؟

612
00:39:35,221 --> 00:39:37,849
یک قهوه به همین صورت بیرون می آید
در هر کجای دنیا

613
00:39:37,957 --> 00:39:40,824
-چی شده؟ قهوه نمیخوری؟
- نه، من قهوه نمی خورم.

614
00:39:40,994 --> 00:39:43,121
چی میگیری؟ لیموناد؟ شکلات؟

615
00:39:43,530 --> 00:39:46,761
- آب؟
- از شیر آب.

616
00:39:48,601 --> 00:39:51,263
برای من درست کردند.

617
00:39:51,571 --> 00:39:53,766
او دو ساعت است که داخل است
بوئنوس آیرس و شما قبلاً معتقدید که ...

618
00:39:53,873 --> 00:39:56,273
او همه آنها را می شناسد، او.
«با تو کردند»!

619
00:39:56,376 --> 00:39:59,709
چقدر ناز هستی، درست مثل
اون کانچریتا کوچولو، درسته؟

620
00:39:59,879 --> 00:40:02,507
- سوفیا؟
- مبل... آه... سوفا.

621
00:40:02,615 --> 00:40:06,847
- گیر دادی، نه؟
- فردا میبینمت قوی است.

622
00:40:07,020 --> 00:40:10,012
اینو به من نگو
قوی نیست آیا شما آن را دوست ندارید؟

623
00:40:10,090 --> 00:40:12,650
- برای سلیقه من خیلی لاغر است.
- لاغر؟

624
00:40:12,759 --> 00:40:15,159
اما خوب دیدی؟
من او را لاغر ندیدم.

625
00:40:15,261 --> 00:40:18,059
مسئله این است که شما دیدید.
در او چه دیدی؟

626
00:40:18,198 --> 00:40:21,929
یعنی چی دوست داشتی؟
چه چیزی را در مورد زنان دوست دارید؟

627
00:40:22,669 --> 00:40:25,433
زنانه. من چه می دانم؟
عین شما.

628
00:40:25,605 --> 00:40:28,335
در مورد معادن چه چیزی را دوست دارید؟

629
00:40:29,743 --> 00:40:33,736
شخصیت او،
صداتو جالب کن...

630
00:40:33,913 --> 00:40:36,882
صدای شما؟ مثل صدا؟
صدا را برای چه می خواهید؟

631
00:40:37,016 --> 00:40:40,179
بله، صدای شما ضروری است!
معدنی را با صدای سوت تصور کنید...

632
00:40:42,555 --> 00:40:45,854
و چه می خواهید؟ بذار یه معدن بیاد
و به شما بگویم، "حالت چطور است؟ من کارلوس هستم"؟

633
00:40:45,992 --> 00:40:47,789
نه من.

634
00:40:49,629 --> 00:40:53,827
هی، کیک، من از شما یک سوال می پرسم.

635
00:40:54,234 --> 00:40:57,226
من تو را در یک لحظه دیدم، نه؟
امروز، امشب

636
00:40:57,737 --> 00:41:00,205
دیدم هستی
و همچنین نیم شیب. آیا می شود؟

637
00:41:00,373 --> 00:41:02,170
-سازمان بهداشت جهانی؟ من؟
- تو

638
00:41:02,342 --> 00:41:04,435
- پایین؟
- بله، وقتی گروه داشت می نواخت...

639
00:41:04,577 --> 00:41:07,045
...شما مخالف صحنه بودید
و من سرت فریاد زدم

640
00:41:07,147 --> 00:41:11,982
اما صدای دستگیره در را نمی شنیدی و...
متوجه غمگینت شدم آیا می شود؟

641
00:41:12,152 --> 00:41:15,849
غمگین؟ چی میخوای از من بپرسی؟
صبر کردم چون متوجه نشدم

642
00:41:16,389 --> 00:41:18,254
میخوای از من چیزی بپرسی
من آن را برای شما پاسخ می دهم.

643
00:41:18,391 --> 00:41:21,883
اما چه چیزی می خواهید از من بپرسید؟
چون من شما را درک نمی کنم.

644
00:41:22,028 --> 00:41:26,294
هیچی. حتما تصادفی بوده
زیرا برای یک لحظه ...

645
00:41:26,399 --> 00:41:29,129
... فکری به ذهنم رسید که نگران باشم
برای برادرم...

646
00:41:29,202 --> 00:41:31,466
... اما در اینجا استفاده نمی شود، البته.
باید همین باشد.

647
00:41:31,604 --> 00:41:35,472
اما ما چقدر باحالیم.

648
00:41:38,411 --> 00:41:42,438
نگران قهوه نباشید چون
اینجا به من اعتماد دارند، مرا می شناسند.

649
00:41:42,582 --> 00:41:46,279
بعدا هرچیزی بهت میدم
اگر بخواهی پول مال من است

650
00:41:46,820 --> 00:41:49,846
برادر کوچک برنده من، لعنتی!

651
00:41:50,924 --> 00:41:53,586
تو منو واقعا شیطونی کردی
شما یک احمق هستید.

652
00:41:53,693 --> 00:41:55,854
و مطمئناً کار را برای من سخت کردی
کیف پول ببینیم کجا داری؟

653
00:41:55,995 --> 00:41:59,260
من ندارم، ندارم.
برو بیرون، برو بیرون بس کن...

654
00:42:00,700 --> 00:42:02,634
چه پسری رفیق

655
00:42:16,049 --> 00:42:18,609
صبح بخیر

656
00:42:19,018 --> 00:42:22,181
صبح بخیر برنده

657
00:42:22,322 --> 00:42:25,519
"تو نداری
امروز آن دختر را چه ببینیم؟

658
00:42:26,192 --> 00:42:29,491
- ساعت چنده؟
- تقریباً دوازده.

659
00:42:30,196 --> 00:42:33,927
- بذار یه کم بیشتر بخوابم...
- تام جفت داشته باش

660
00:42:34,434 --> 00:42:36,368
تام

661
00:42:37,070 --> 00:42:39,971
بگیرش، ولش می کنی

662
00:42:44,611 --> 00:42:46,841
سابرینا کیست؟

663
00:42:47,947 --> 00:42:50,415
- چرا؟
- دیشب تو هذیان بودی...

664
00:42:50,516 --> 00:42:52,984
و تو تکرار کردی سابرینا... سابرینا...
- نه، نه، نه... بله، می دانم.

665
00:42:53,086 --> 00:42:56,021
سابرینا یک مینی است
از شهری که... کوروگواز، احمق...

666
00:42:56,189 --> 00:42:58,623
یکی دیگه داری؟
چند تا دوست دختر داری؟

667
00:42:58,791 --> 00:43:01,851
- می خواهی شهر را پر از بچه کنی.
-آههه... لعنتی نکن. تام

668
00:43:04,864 --> 00:43:06,923
مامان حالش چطوره؟

669
00:43:08,167 --> 00:43:10,863
خوب، خوب قرار است چگونه باشد؟

670
00:43:11,004 --> 00:43:13,564
به من گوش کن، باید انجام دهم
امروز یکی دو چیز...

671
00:43:13,706 --> 00:43:16,140
اما شب همدیگر را می بینیم
اگر دوست دارید

672
00:43:16,276 --> 00:43:19,370
هی، اگر من... اگر بروم بیرون، پس
آیا دربان را لمس کنم و برگردم داخل؟

673
00:43:19,512 --> 00:43:23,346
نه. کلیدهایی را که هستند بگیرید
کنار در آویزان است

674
00:43:23,883 --> 00:43:26,477
- کجا میری؟
- من می روم با سوفیا ملاقات کنم.

675
00:43:26,653 --> 00:43:29,918
سوفیا... دنیل مواظب باش
این کوروگواز نیست، هه.

676
00:43:30,023 --> 00:43:33,618
در اینجا آنها ذهن شما را منفجر می کنند
بدون اینکه از شما چیزی بپرسم

677
00:43:34,761 --> 00:43:38,060
چقدر زود بلند شدی
به مینیتا! چطور شد؟

678
00:43:38,498 --> 00:43:40,932
میدونی چی میشه؟ من با کوچولوها
من تلویزیون دارم دیدی...

679
00:43:41,067 --> 00:43:43,558
نمیدونم از منافذم بیرون میاد بنابراین،
نوعی روغن

680
00:43:43,703 --> 00:43:45,330
اکسیری که آنها را جذب می کند.

681
00:43:45,471 --> 00:43:48,201
البته بله. روغن سوروب،
روغن بز برای شما بیرون می آید.

682
00:43:48,341 --> 00:43:51,003
- نه احمق. عاشق روغن
- چی بهش فروختی؟

683
00:43:51,110 --> 00:43:52,771
هیچی. من چیزی به او نفروختم

684
00:43:52,912 --> 00:43:54,846
متوجه نشدی که اومده؟
اول با من صحبت می کند؟

685
00:43:54,981 --> 00:43:56,312
نه چطوره؟

686
00:43:56,382 --> 00:43:58,816
پاک کردن او اول آمد
با دوربین، با میکروفون.

687
00:43:58,952 --> 00:44:02,410
من فقط آنجا ماندم،
اکسیر من را ساطع می کند

688
00:44:02,488 --> 00:44:05,184
همین! همین!

689
00:44:07,293 --> 00:44:10,057
می رود. آنجا می روم،
اینجا من می روم صبر کن...

690
00:44:11,931 --> 00:44:14,263
زنجیر را دارد. چرا زنجیره؟

691
00:44:14,367 --> 00:44:16,631
- امروز زودتر رسیدی.
- اوایل؟ چرا؟

692
00:44:16,769 --> 00:44:19,067
به من بده اینو بده بیا...

693
00:44:19,172 --> 00:44:21,504
کیک، حوله داری؟ چون...

694
00:44:21,641 --> 00:44:23,472
اوه! هزار بخشش، هزار بخشش...

695
00:44:23,576 --> 00:44:26,272
چطوری؟ صبح بخیر
من ازش مراقبت میکنم...خب خداحافظ...

696
00:44:29,983 --> 00:44:32,451
چی؟ چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

697
00:44:33,052 --> 00:44:34,679
یک بچه؟

698
00:44:34,854 --> 00:44:38,051
و بله، البته. او یک پسر است.
این دانیل است، دانیلیتو برادر من.

699
00:44:38,191 --> 00:44:39,954
ما همه دیوانه ایم.

700
00:44:40,059 --> 00:44:42,027
پسرها بیشتر و بیشتر می شوند.
آنها کوچکتر و کوچکتر می شوند.

701
00:44:42,161 --> 00:44:44,459
- نه، این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
- همه بریم زندان!

702
00:44:44,564 --> 00:44:46,498
- نه نه
-خسته ام میخوام بخوابم...

703
00:44:46,632 --> 00:44:48,623
پس بهش بگو
به دوست کوچکت بگو که برود

704
00:44:48,768 --> 00:44:50,827
نه دوست من نیست،
این برادر من، جولیا است.

705
00:44:50,937 --> 00:44:53,064
میخوای برات غسل تهیه کنم؟

706
00:44:53,206 --> 00:44:56,198
به من گوش کن، دیروز گفتم کجا هستند
حوله ها و بیا اینجا...

707
00:44:56,342 --> 00:44:58,503
به جولیا توضیح بده
که تو برادر منی!

708
00:44:58,678 --> 00:45:00,373
و برادرت چه می کند؟

709
00:45:00,480 --> 00:45:05,179
مطالعه، مطالعه سه سال پیش
او کوروگواز را ترک کرد.

710
00:45:05,952 --> 00:45:09,217
اول زنگ زدم
آمد اما بعد نه

711
00:45:09,822 --> 00:45:12,552
-و چی میخونی؟
- چه راه سوال پرسیدن، خخ.

712
00:45:12,692 --> 00:45:14,751
- دست از کار نکش
-اوه چه ربطی داره؟

713
00:45:14,861 --> 00:45:16,988
ببینیم از چی
میخوای حرف بزنی در مورد آب و هوا؟

714
00:45:17,130 --> 00:45:19,394
آره خیس... شوخی.

715
00:45:21,300 --> 00:45:23,530
چی میخونی؟ زراعت.

716
00:45:23,603 --> 00:45:25,798
به پیرمردم همیشه
او دوست داشت ...

717
00:45:26,706 --> 00:45:29,266
آیا زمینه دارید؟

718
00:45:30,410 --> 00:45:34,312
نه نه کمی خاک وجود دارد، بله.
اما روی آن کار نمی کنند. اما...

719
00:45:34,447 --> 00:45:37,939
نه، خیلی بزرگه...
بله، بله ما یک میدان داریم.

720
00:45:38,651 --> 00:45:41,017
و پیرمرد شما چه کار می کند؟

721
00:45:41,154 --> 00:45:43,987
پیرمرد من؟ آینه ساخت.

722
00:45:44,323 --> 00:45:46,484
آیا او آینه ساخته است؟
چقدر عجیب به نظر می رسد.

723
00:45:46,626 --> 00:45:49,254
- آینه درست کرد.
- تو پسر لعاب داری.

724
00:45:49,429 --> 00:45:52,421
نه، من پسر شیشه‌کار نیستم.
این یکسان نیست.

725
00:45:52,532 --> 00:45:54,090
نه، خوب، می دانم که این یکسان نیست.

726
00:45:54,233 --> 00:45:56,565
نه، شما نمی دانید که این یکسان نیست.
شما نمی دانید که این یکسان نیست.

727
00:45:57,637 --> 00:46:00,333
من پسر شیشه‌کار نیستم.

728
00:46:00,406 --> 00:46:03,000
منو میبخشی؟

729
00:46:04,677 --> 00:46:07,043
نمی دانم، می بینم.

730
00:46:16,522 --> 00:46:19,082
-اینجا تنها زندگی میکنی؟
- بله، تنها.

731
00:46:19,792 --> 00:46:22,625
- تنها، تنها؟
- تنها، تنها.

732
00:46:23,596 --> 00:46:25,860
پس چی؟ آیا تنهایی استخر بازی می کنید؟

733
00:46:26,065 --> 00:46:29,660
فرض کنید من اختراع کردم
یک نفره با بیلیارد

734
00:46:29,769 --> 00:46:31,760
میخوای بهت نشون بدم؟

735
00:46:31,904 --> 00:46:34,065
نه برای چی؟
پس او می تواند به تنهایی بازی کند؟ نه، ممنون

736
00:46:35,074 --> 00:46:37,975
- برات آبجو سرو کنم؟
- هی لطفا

737
00:46:42,315 --> 00:46:44,647
میخوای من هم برات بگیرمش؟

738
00:46:44,917 --> 00:46:47,351
- نه، من می روم، می روم.
- آره بیا

739
00:46:47,987 --> 00:46:50,421
بله، من می روم.

740
00:46:58,297 --> 00:47:00,424
نان تست درست می کنیم.

741
00:47:00,700 --> 00:47:02,600
هوم... من زودتر گرفتم.

742
00:47:02,768 --> 00:47:04,565
نه اشکالی نداره مهم نیست
ما می توانیم همان را ارائه دهیم.

743
00:47:04,704 --> 00:47:06,797
-خب بیا
- چرا؟

744
00:47:07,140 --> 00:47:09,938
- برای ... برای ...
- برای همه اینها.

745
00:47:10,309 --> 00:47:12,869
بله... تبریک می گویم.

746
00:47:14,213 --> 00:47:16,374
- تبریک برای چی؟
- ها؟

747
00:47:17,016 --> 00:47:20,076
تبریک میگم تبریک میگم
من چه می دانم؟ تبریک میگم

748
00:47:20,386 --> 00:47:22,513
- می خوام ازت یه سوال بپرسم.
-ببینم؟

749
00:47:22,755 --> 00:47:24,916
یه چیز احمقانه یه سوال

750
00:47:25,057 --> 00:47:27,491
در من چه دیدی؟

751
00:47:29,262 --> 00:47:31,355
- بیایید بگوییم ...
- حقیقت

752
00:47:31,697 --> 00:47:34,530
بله! ازت خوشم اومد

753
00:47:35,902 --> 00:47:39,201
این چیزی بود که مادربزرگم به پدربزرگم گفت
هنگامی که آنها در سال 1830 ملاقات کردند.

754
00:47:39,972 --> 00:47:43,635
خوب، من یک زن باستانی هستم.
چه، آیا من شبیه یک زن باستانی نیستم؟

755
00:47:43,809 --> 00:47:45,936
و نه. چون زن باستانی
دعوت نکردن...

756
00:47:46,045 --> 00:47:47,706
... به اولی
که به خانه اش می رسد

757
00:47:47,813 --> 00:47:49,610
نه، اما من فقط کسی را دعوت نمی کنم.
این به ذهن من می رسد، خخ

758
00:47:49,749 --> 00:47:53,048
- و چه کسی را دعوت می کنید؟
-تو چون ازت خوشم اومد

759
00:47:53,352 --> 00:47:57,812
چون... نمی دانم.
تو به نظرم خنده دار بودی.

760
00:47:59,992 --> 00:48:03,223
سرگرم کننده. من هنوز شروع نکردم
به هر حال جوک گفتن...

761
00:48:04,063 --> 00:48:07,032
تو مثل کوچولویی

762
00:48:08,134 --> 00:48:10,568
کوچولو؟

763
00:48:11,103 --> 00:48:15,233
اما سلام، اگر سوال شما این است
چند نفر را دعوت کردم، شما تنها هستید.

764
00:48:18,444 --> 00:48:21,277
چی؟ میگی چی؟

765
00:48:22,748 --> 00:48:25,649
پس هرگز؟

766
00:48:26,586 --> 00:48:29,020
- چی...
- نه

767
00:48:29,722 --> 00:48:32,156
نه، حقیقت این است که من هرگز... نه.

768
00:48:35,928 --> 00:48:38,226
پیراهنتو در نمیاری؟

769
00:48:39,832 --> 00:48:41,732
- گرم است.
- بله،

770
00:48:42,435 --> 00:48:45,097
- خجالت می کشی؟
- نه، چه چیزی شرمنده ام می شود؟

771
00:48:45,371 --> 00:48:47,305
آن را برمی دارم.

772
00:48:48,541 --> 00:48:51,738
- تو ناز هستی
- تو هم... خوشگلی.

773
00:48:52,411 --> 00:48:55,812
- صدای خوبی داری.
- صدای خوب؟

774
00:48:55,915 --> 00:48:59,351
بله. دیدی زنانی هستند که دارند
صدای آن بلند پیپی پی پی.

775
00:48:59,485 --> 00:49:01,214
اما چی؟

776
00:49:01,387 --> 00:49:04,379
چی؟ آیا صدای من تنها چیزی است که شما دوست دارید؟
چیز دیگه ای دوست نداری؟

777
00:49:04,523 --> 00:49:09,222
نه بله... بله. اما، می بینید، شما دارید
صدای تئاتر و همچنین ...

778
00:49:11,597 --> 00:49:14,191
- حمام؟
- در پس زمینه وجود دارد.

779
00:49:14,634 --> 00:49:17,000
"آنجا"؟ دارم میام...

780
00:49:20,606 --> 00:49:23,871
هی ببین من باید برم چون
من یکی دوتا دارم...

781
00:49:23,943 --> 00:49:26,503
... چند موضوع که باید به آنها رسیدگی کرد.
می فهمی؟ من باید...

782
00:49:26,579 --> 00:49:30,538
... چیزهای معلق
من نیستم، من اینجا نیستم که لعنتی کنم، درست است؟

783
00:49:31,183 --> 00:49:34,277
همینطور لباساتو در بیار...
نمی رود، نمی رود.

784
00:49:34,387 --> 00:49:36,412
چون آخرش تو آن را از من بیرون می آوری
و من آن را از شما می گیرم

785
00:49:36,522 --> 00:49:38,683
مرا درک می کنی؟ همینطور است، همینطور است.

786
00:49:38,791 --> 00:49:41,919
چه احمقی، چه احمقی.
من یک احمق هستم، من یک احمق هستم!

787
00:49:42,962 --> 00:49:45,328
چه صدای قشنگی فرستاد
چه صدای زیبایی!

788
00:49:46,065 --> 00:49:47,862
صبح بخیر

789
00:49:48,301 --> 00:49:51,270
صبح بخیر صبح بخیر

790
00:49:51,804 --> 00:49:53,169
صبح بخیر

791
00:49:55,474 --> 00:49:57,499
و چرا مرا به اینجا آوردی؟

792
00:49:57,610 --> 00:50:01,171
عزیزم، قبرستان قبرستان
چگونه چرا؟

793
00:50:01,314 --> 00:50:03,009
خب قبرستان
همیشه اینجا خواهد بود...

794
00:50:03,149 --> 00:50:05,481
... قرار نیست از بین برود، قرار نیست حرکت کند.
- خب... جای کلاسیکی است.

795
00:50:05,618 --> 00:50:07,586
علاوه بر این، من زیاد در اطراف نیستم.

796
00:50:07,720 --> 00:50:11,053
در ضمن به خودم قول دادم. گفتم،
"من باید قبرستان را ببینم."

797
00:50:11,290 --> 00:50:13,690
مثل برادرت نمیشی؟

798
00:50:13,826 --> 00:50:16,124
بله، درست است؟ بله، بله. من اینطور فکر می کنم.

799
00:50:16,262 --> 00:50:18,753
چون من چه می دانم؟
او یک پسر بسیار باهوش است. این یک ...

800
00:50:19,165 --> 00:50:21,463
- تو هم مثل برادرت گی هستی.
- چقدر همجنسگرا؟

801
00:50:21,600 --> 00:50:23,363
همجنسگرا، همجنسگرا.
تو مردا رو دوست داری...

802
00:50:23,469 --> 00:50:24,959
نه گنج،
برادر من همجنسگرا نیست

803
00:50:25,037 --> 00:50:27,597
گنج! ببینید؟ اون همجنس بازه
شما مردها را دوست دارید.

804
00:50:27,740 --> 00:50:29,731
خب خوشگله... دوست ندارم
هیچ مردی و برادرم...

805
00:50:29,875 --> 00:50:31,467
... او مین ها را هم دوست دارد.
-خب باشه باشه

806
00:50:31,610 --> 00:50:32,702
زن ها مردها را دوست دارند ...

807
00:50:32,778 --> 00:50:34,609
... و چند مرد
آنها مردها را هم دوست دارند.

808
00:50:34,747 --> 00:50:37,045
پاک کردن به یک زن وقتی
شما مردی را دوست دارید، چه چیزی را دوست دارید؟

809
00:50:37,183 --> 00:50:40,482
بگذار به او نگاه کند، چگونه حرکت می کند،
چگونه او را لمس می کند، دستانش، پوستش را...

810
00:50:40,586 --> 00:50:42,520
-دست ها؟
- بله.

811
00:50:42,621 --> 00:50:44,589
وقتی در خانه من بودیم،
روی تخت نشسته بودیم...

812
00:50:44,724 --> 00:50:47,887
...پیراهنم را در می آورم، تو چه می گویی؟
که صدای من را دوست داری

813
00:50:48,194 --> 00:50:50,662
تو عجیبی تو عجیبی
دیدی؟ مسئولیت را بر عهده بگیرید.

814
00:50:51,931 --> 00:50:54,092
اوه عزیزم اجازه میدی خونه ها رو ببینم؟
بگذار با آرامش قدم بردارم

815
00:50:54,333 --> 00:50:56,392
- طاق، طاق. از احمق.
- آره هر چی بخوای

816
00:50:56,502 --> 00:50:59,164
خب هی عصبانی نشو
مدام به من نگاه نمی کنی؟

817
00:50:59,839 --> 00:51:01,204
خیر

818
00:51:01,273 --> 00:51:03,935
اما اشکالی ندارد که به من نگاه کنی.
از این که به من نگاه می کنی خوشم می آید.

819
00:51:04,043 --> 00:51:06,477
- من هم به تو نگاه می کنم.
- اوه، بله؟ و دستان من چگونه هستند؟

820
00:51:06,712 --> 00:51:09,044
-ببینم ببینم...
- مدام به من نگاه نکردی؟

821
00:51:09,148 --> 00:51:11,639
-خب ولی من یه جور دیگه بهت نگاه کردم...
- چی؟

822
00:51:11,951 --> 00:51:13,782
صدا...

823
00:51:20,025 --> 00:51:22,926
<i>انریکه باید خوب کار کند. باید باشد
دادن همه چیز به استودیو...</i>

824
00:51:23,028 --> 00:51:25,087
<i>...به زودی برمی گردم.</i>

825
00:51:25,364 --> 00:51:27,355
<i>به هر حال
باج گیر می تواند تماس بگیرد...</i>

826
00:51:27,466 --> 00:51:29,229
<i>...یا هر از گاهی بنویسید.</i>

827
00:51:29,335 --> 00:51:31,735
<i>وقتی میبینمش میخوام خرابش کنم
کمی گوز.</i>

828
00:51:31,871 --> 00:51:35,534
<i>الان من دیگر بچه نیستم، حالا مال ماست
تفاوت سنی چندان محسوس نیست.</i>

829
00:51:36,675 --> 00:51:39,007
<i>من مطمئن هستم که او باید یک دوست دختر و همه چیز داشته باشد.</i>

830
00:51:39,111 --> 00:51:42,274
<i>اون یکی عالی به نظر میرسه
و یک لابیا که به شما نمی گویم.</i>

831
00:51:42,381 --> 00:51:44,815
اگر این اتفاق بیفتد چه چیزی بیشتر است
که تو مرا انتخاب کنی و من برنده شوم...</i>

832
00:51:44,917 --> 00:51:46,976
<i>...من دیوانه ارائه آن به شما نیستم.</i>

833
00:51:47,153 --> 00:51:50,054
<i>بیا ببینیم شب با توست یا نه
او در نهایت آن را منتقل می کند.</i>

834
00:51:52,892 --> 00:51:54,689
<i>و غریبه نیست؟</i>

835
00:51:55,027 --> 00:51:57,996
<i>بله، البته،
اما اکنون همه چیز را اینجا دارم.</i>

836
00:51:58,130 --> 00:52:02,430
من نمی توانم برگردم. علاوه بر این، با
پیرها دیگر نمی توانستند با هم زندگی کنند.</i>

837
00:52:04,270 --> 00:52:05,650
<i>اما من حتی ندارم
من برای کریسمس برمی گردم.</i>

838
00:52:05,685 --> 00:52:07,030
<i>اما من حتی ندارم
من برای کریسمس برمی گردم.</i>

839
00:52:09,642 --> 00:52:12,941
آنها معتقدند که من هستم
تحصیل در زراعت

840
00:52:17,950 --> 00:52:21,386
در ابتدا که مرا گرفتند
میخوام برم اونجا...

841
00:52:22,555 --> 00:52:26,116
او چند صفحه از یکی برای من خواند
راهنمای مراتع یا گیاه شناسی ...

842
00:52:26,258 --> 00:52:28,283
کمی به پیرمرد دروغ بگویم،
در صورت تعجب ...

843
00:52:28,394 --> 00:52:31,158
... چه موضوعی می خواندم.

844
00:52:31,263 --> 00:52:33,458
در پایان ...

845
00:52:33,866 --> 00:52:36,733
در نهایت من هرگز نرفتم، دیگر زنگ نزدم.

846
00:52:38,070 --> 00:52:40,630
میدونم بد است اما هی...

847
00:52:41,307 --> 00:52:44,572
وحشتناک است، اما من چه می دانم؟ من نمی دانم.

848
00:52:45,110 --> 00:52:47,442
اگر حقیقت را به آنها بگویید چه؟

849
00:52:47,546 --> 00:52:51,915
چی، به کی؟ به آنها؟
به بابا و مامان؟

850
00:52:53,152 --> 00:52:57,020
نمی دانم، این یک فاجعه خواهد بود.

851
00:52:58,657 --> 00:53:00,921
پیرمرد را تصور کنید.

852
00:53:01,060 --> 00:53:05,520
پسر بزرگش، همان که قرار است به او بدهد
مثال برای برادر کوچکترش...

853
00:53:05,631 --> 00:53:08,395
... فارغ التحصیل مهندس کشاورزی.

854
00:53:08,501 --> 00:53:12,904
کسی که به شما رضایت می دهد
برای راه اندازی یک میدان او می میرد.

855
00:53:14,640 --> 00:53:17,871
چگونه به او بگویم؟
چگونه به او بگویم؟

856
00:53:23,349 --> 00:53:27,012
تصور کن از رادیو به او بگویم
آنچه او در کامیون دارد

857
00:53:27,186 --> 00:53:30,622
با فرکانسی که همه دارند
در کوروگواز روشن شد، دیدی؟

858
00:53:32,424 --> 00:53:36,019
بعدازظهر به پیرمرد فکر کردم،
چت کردن با برخی از آنها ...

859
00:53:36,128 --> 00:53:38,722
...رانندگان تراکتور زنده
در خانه های متحرک ...

860
00:53:38,864 --> 00:53:43,460
... با پوسترهای مین روی جوانان.
و من "موبایل ده، موبایل ده."

861
00:53:43,602 --> 00:53:46,264
"این موبایل ده است! بابا از من کپی می کنی؟"

862
00:53:46,338 --> 00:53:50,866
"ببین بابا، من چیزی دارم
مهم است که به شما بگویم "

863
00:53:51,710 --> 00:53:54,873
"من زراعت نمیخوانم."

864
00:53:55,381 --> 00:53:59,579
"در واقع، من بوده ام
مطالعه ارتباطات اجتماعی "

865
00:54:00,085 --> 00:54:02,918
"آه... و یه چیز کوچیک دیگه هم هست بابا..."

866
00:54:03,122 --> 00:54:05,784
"من یک فاحشه هستم."

867
00:54:06,959 --> 00:54:10,725
"من یک فاحشه هستم و در حال حاضر
یه خانم داره کمکم میکنه "

868
00:54:11,931 --> 00:54:14,263
"تغییر."

869
00:54:39,959 --> 00:54:42,587
نه، اما نه
حیف من، احمق، که...

870
00:54:44,697 --> 00:54:47,860
آنها روزی
آنها می خواهند بفهمند، دیدی؟

871
00:54:48,534 --> 00:54:53,369
اتفاقی که می افتد این است که اول
میخوام فارغ التحصیل بشم، کار پیدا کنم...

872
00:54:53,439 --> 00:54:56,806
تا بتوانم اینجا و بعدا بمانم،
خب یه روزی...

873
00:54:59,411 --> 00:55:02,812
پیرها قرار نیست چیزی به شما بگویند،
آنها قرار نیست چیزی به شما بگویند.

874
00:55:05,951 --> 00:55:09,717
من نمی دانم چگونه به شما بگویم،
چیزی برای من اتفاق می افتد.</i>

875
00:55:11,156 --> 00:55:13,124
<i>�چی می توانم به شما بگویم؟</i>

876
00:55:13,292 --> 00:55:17,820
<i>که مردند و بس.
بغلش کن و بگذار برود...</i>

877
00:55:17,963 --> 00:55:21,763
<i>...همانطور که در دراز مدت برای من اتفاق افتاد.
می گویم غم.</i>

878
00:55:22,968 --> 00:55:24,993
<i>مثل یک احمق به نظر برسید
بعد از خبر.</i>

879
00:55:26,772 --> 00:55:29,502
<i>یکی در پایان به پایان می رسد
عادت کردن به هر چیزی.</i>

880
00:55:29,975 --> 00:55:34,537
<i>از یک طرف خوب است،
اما از سوی دیگر، این مرا می ترساند.</i>

881
00:55:35,414 --> 00:55:38,110
شاید وقتش نیست
در مورد آن صحبت کنم، اما می خواهم بدانی...

882
00:55:38,217 --> 00:55:41,311
... که دنیلیتو موقعیت دارد
در یخچال ثابت شده است.

883
00:55:41,453 --> 00:55:43,944
- هر زمان که بخواهید می توانید شروع کنید.
- اینطور فکر می کنی؟

884
00:55:44,723 --> 00:55:47,351
چه غلطی کردیم؟
چرا این را دریافت می کنیم؟

885
00:55:47,660 --> 00:55:50,686
چه غلطی کردیم؟
لطفا

886
00:55:53,165 --> 00:55:56,760
برای بهتر شدن، برادرش رفت
به بوئنوس آیرس دیگر از او خبری نشد.

887
00:55:56,902 --> 00:56:00,861
خب نگران نباش
چون مرغ همیشه خورده می شود.

888
00:56:03,409 --> 00:56:06,845
اوه، و این پیرمرد با چهره دیوانه؟

889
00:56:07,046 --> 00:56:10,482
اونم تو لهستان این یک سیرک است.
آن پیرمرد 105 ساله است.

890
00:56:10,649 --> 00:56:12,514
- 105 ساله؟
- بله 105 ساله.

891
00:56:12,685 --> 00:56:15,483
و حالا دیگر نمی میرد...
بعد از عکس

892
00:56:15,888 --> 00:56:18,618
- چطور بیشتر نمیری؟
-دیگه نمیری!

893
00:56:18,891 --> 00:56:21,792
هرگز از او عکس نگرفته بودند.
من آن را بیرون آوردم.

894
00:56:22,161 --> 00:56:26,120
و حالا... ابدی. تو دیگه نمیری

895
00:56:30,002 --> 00:56:32,436
چی، باور نمی کنی؟

896
00:56:32,604 --> 00:56:35,732
اوم... آره نه، بله، بله، بله.

897
00:56:35,841 --> 00:56:37,706
من قبلا میدونم چیه
تو میخوای بهم بگی، فهمیدم

898
00:56:37,843 --> 00:56:40,175
ببینیم...منظورم چیه؟

899
00:56:40,312 --> 00:56:43,839
باشه ... عکس ...
او در عکس زندگی می کند ...

900
00:56:44,016 --> 00:56:46,280
کاری که من انجام می دهم برای همین است،
عکس ها

901
00:56:47,019 --> 00:56:49,419
تا مردم نمیرند

902
00:56:49,555 --> 00:56:51,989
البته مثلا نه...اگه من
این عکس را برای همیشه نگه می دارم...

903
00:56:52,157 --> 00:56:54,625
...من برای همیشه او را خواهم داشت. که؟

904
00:56:54,760 --> 00:56:56,887
- نه، نه...
- نه...

905
00:56:57,229 --> 00:57:00,790
میدونی چطوری عکس بگیرم؟
ساعت ها، من آنجا می مانم...

906
00:57:01,700 --> 00:57:05,466
... نگاه کردن به یک نفر، تلاش برای
بگذار فراموش کند که من هستم.

907
00:57:05,738 --> 00:57:07,433
تا زمانی که فراموش شود.

908
00:57:07,573 --> 00:57:11,407
وقتی فراموش می کنی، شروع می شود
خودش باشد نه؟

909
00:57:11,710 --> 00:57:14,838
و حقیقت آشکار می شود ...

910
00:57:14,980 --> 00:57:18,006
روحش بر چهره اش،
و در آنجا، "بسته"، عکس را می گیرم.

911
00:57:18,217 --> 00:57:20,913
و این پیرمرد اینجا خودش است.

912
00:57:21,053 --> 00:57:24,113
او، او، خودش است.

913
00:57:24,223 --> 00:57:26,691
آنجا برای همیشه است.

914
00:57:26,792 --> 00:57:29,818
- البته بیان باقی است.
- اون! عکس برای همین است.

915
00:57:29,928 --> 00:57:33,329
به طوری که فرد
هرگز نمرد

916
00:57:34,333 --> 00:57:37,325
خوب، اما شما می توانید داشته باشید، من چه می دانم؟
رنگ های یک منظره...

917
00:57:37,469 --> 00:57:39,198
... چه خوب
- چقدر ناز؟

918
00:57:39,671 --> 00:57:42,265
نه چقدر ناز
عکس نیست نه ناز...

919
00:57:42,508 --> 00:57:45,671
توپ های ناز چقدر ناز

920
00:57:45,778 --> 00:57:48,747
هیچ چیز برای من مهم نیست: حتی نور،
و نه کادربندی

921
00:57:48,881 --> 00:57:50,940
شخص مهم است ... به آنها نگاه کنید.

922
00:57:51,049 --> 00:57:53,984
آنها آنجا هستند، برای همیشه.

923
00:57:55,554 --> 00:57:59,615
تو نبودی
از کسانی که پشت آینه نگاه کردند؟

924
00:57:59,758 --> 00:58:02,750
خوب، اما آن زمان بود
من بچه بودم هیچی نمیدونستم

925
00:58:02,895 --> 00:58:05,227
و حالا شما چه می دانید؟

926
00:58:05,364 --> 00:58:07,832
و حالا من آن را پشت سر می دانم
از آینه چیزی نیست.

927
00:58:08,000 --> 00:58:10,992
تاریک است، خاکستری است،
این یک دیوار است.

928
00:58:11,170 --> 00:58:12,933
بیا

929
00:58:13,038 --> 00:58:15,563
به تو نگاه کن رفتم پایین

930
00:58:17,442 --> 00:58:20,605
کلیک کنید اون عکسه؟

931
00:58:22,214 --> 00:58:23,704
خیر

932
00:58:23,782 --> 00:58:27,274
نه، البته نه. عکسی از ما
برای همیشه زنده می ماند

933
00:59:31,917 --> 00:59:33,544
نه...

934
00:59:37,456 --> 00:59:40,789
سابرینا هنوز در اتاق است
جایی که فیلمبرداری شده است، منتظر بمانیم.

935
00:59:40,859 --> 00:59:43,157
- آه! اسمت دنیل بود، درسته؟
- بله دنیل.

936
00:59:43,295 --> 00:59:45,661
من لئوناردو هستم.

937
00:59:46,832 --> 00:59:49,562
این باربارا است، شما منشی بزرگ.

938
00:59:49,668 --> 00:59:52,034
هر کاری می خواهی بکن،
و برو پیش فاحشه ای که تو را به دنیا آورد.

939
00:59:52,137 --> 00:59:54,537
اگر نمی خواهید ساندویچ درست کنید،
ما این کار را فقط با یک پسر انجام می دهیم ...

940
00:59:54,640 --> 00:59:56,369
...و داری خودت رو لعنت میکنی، منو درک میکنی؟
- بیانچی، بیانچی...

941
00:59:56,475 --> 00:59:58,238
- این دانیال، برنده مسابقه است.
- چیکار میکنی هان؟

942
00:59:58,343 --> 01:00:00,038
- آیا به سن قانونی رسیده اید؟
- بله، من در سن قانونی هستم.

943
01:00:00,145 --> 01:00:02,375
اوه باشه ببین سابرینا میاد
او کمی دیوانه است، ها!

944
01:00:02,481 --> 01:00:03,914
- سابرینا هی سابرینا
- چی؟

945
01:00:03,982 --> 01:00:05,745
- صورتش را عوض کرد.
- این دانیال، برنده مسابقه است.

946
01:00:06,051 --> 01:00:08,747
- قیافه اش عوض شد...
- امشب خیلی خسته ام.

947
01:00:08,921 --> 01:00:11,583
سابرینا به من گوش کن من 500 کیلومتر رفتم.
برای آمدن به اینجا.

948
01:00:11,723 --> 01:00:13,953
من با کامیون سفر کردم،
من با ماشین رفتم، مجبور شدم شنا کنم...

949
01:00:14,026 --> 01:00:16,426
... با یک قایق مسافرت کردم و ... و ...
برات گل آوردم

950
01:00:16,628 --> 01:00:18,653
بیا

951
01:00:23,635 --> 01:00:26,433
خیلی خوب می نویسی، اه!
چه نامه كوچكي برايم فرستادي

952
01:00:26,605 --> 01:00:28,436
-خیلی خوشم اومد.
- صبری...

953
01:00:28,540 --> 01:00:30,940
"از زمانی که من وارد شده ام، این را می دانید
برنامه قبلاً به من زنگ زده بود یازده بچه؟

954
01:00:31,043 --> 01:00:33,136
اوه! چگونه باید ارتو داشته باشید، درست است؟

955
01:00:33,278 --> 01:00:35,303
نه... یک آخر هفته دیگر
و من 0 کیلومتر خریدم.

956
01:00:35,514 --> 01:00:37,982
- چطوری؟
- عالی، فوق العاده.

957
01:00:38,050 --> 01:00:40,211
- با برنده مسابقه.
- اوه، چقدر ثروتمند، چقدر خوش شانس.

958
01:00:40,319 --> 01:00:42,310
- مال منه!
- اسمت چیه عزیزم؟

959
01:00:42,421 --> 01:00:45,288
تو یه آدم داغون هستی بیا
به اشتراک بگذارید، خودخواه!

960
01:00:49,394 --> 01:00:52,295
پاس خجالت نکش، بیا، بگذر.

961
01:00:52,464 --> 01:00:54,295
این مطالعه است
جایی که ما همه کارها را انجام می دهیم ...

962
01:00:54,433 --> 01:00:56,628
... علاوه بر فیلم،
عکس های مجله ...

963
01:00:56,768 --> 01:00:57,962
... برنامه تلویزیونی.

964
01:00:58,036 --> 01:00:59,697
هر چیزی که میبینی
از خانه شما، اینجا ساخته شده است.

965
01:00:59,805 --> 01:01:01,602
- الان داریم فیلم می گیریم.
- اوه، بله؟

966
01:01:01,707 --> 01:01:03,470
و اینها همه تزئینات هستند. میر.

967
01:01:03,608 --> 01:01:05,235
فیلم از اینجا شروع می شود،
در این دکور

968
01:01:05,344 --> 01:01:09,542
اینجا خانه پدر و مادر است
قهرمان داستان و در این تخت عروس ...

969
01:01:09,681 --> 01:01:12,673
... آنها آن را درست می کنند، درست است؟
آن را برای قهرمان داستان می سازند.

970
01:01:12,751 --> 01:01:15,743
و قهرمان داستان متولد می شود
در مجموعه کناری بیا

971
01:01:15,887 --> 01:01:18,219
دکوراسیون بغلی که هست
مطب زنان ...

972
01:01:18,323 --> 01:01:20,655
... همیشه خیلی جالب است
برای این نوع فیلم ها

973
01:01:20,792 --> 01:01:24,228
مادر اینجاست، در پهن شده است
این برانکارد با یک پا اینجا...

974
01:01:24,329 --> 01:01:27,594
... دیگری اینجا، دوربین است
از اینجا و او به دنیا می آید.

975
01:01:27,666 --> 01:01:29,896
برای جلوه ای خاص
او مرد بزرگی است.

976
01:01:30,035 --> 01:01:31,366
و اولین چیزی که می گوید
پرستار این است:

977
01:01:31,436 --> 01:01:33,563
"خانم، شما این چیزها را نمی دانید
که پسرت دارد."

978
01:01:33,705 --> 01:01:35,798
و او برای ساکت کردنش
آن را در دهانش می گذارد.

979
01:01:35,941 --> 01:01:39,172
و سپس، زمانی که کمی است
بزرگتر، به مدرسه می آید.

980
01:01:39,277 --> 01:01:41,211
این سناریو است
از مدرسه، درسته؟

981
01:01:41,346 --> 01:01:43,371
- اینجا بشین بیا
- چقدر خوب شده.

982
01:01:43,515 --> 01:01:44,846
بله. بسیار خوب انجام شده است.

983
01:01:44,916 --> 01:01:46,713
و معلم... او را دوست دارد
معلم را بخر...

984
01:01:46,852 --> 01:01:48,717
...با اون سیب چون رفتار بدی داشت.

985
01:01:48,820 --> 01:01:50,583
سپس معلم
با اشاره گر به شما می گوید...

986
01:01:50,689 --> 01:01:52,884
"بیا اینجا. تو بیا اینجا."

987
01:01:52,991 --> 01:01:54,185
و دانش آموز می رود.

988
01:01:54,259 --> 01:01:56,227
"بیا اینجا چرا بد رفتار می کنی؟"

989
01:01:56,361 --> 01:01:57,988
"نه، من می خواهم آن را بخرم
با سیب."

990
01:01:58,096 --> 01:02:00,189
- "چه سیبی؟"
- "این سیب است."

991
01:02:00,298 --> 01:02:02,198
"سیب کجاست؟"

992
01:02:02,367 --> 01:02:05,928
"اما تو در خانه چه کار می کنی؟"
مامانت خیلی عصبی میشه، نه؟"

993
01:02:07,406 --> 01:02:10,898
زندگی قهرمان داستان ما ادامه دارد
در مجموعه کناری...

994
01:02:11,043 --> 01:02:13,170
...چیست...
اینو خیلی دوست داری...

995
01:02:13,278 --> 01:02:16,475
او در حال حاضر یک نوجوان است. بعد بابا
من این کالسکه را برایش خریدم.

996
01:02:16,581 --> 01:02:18,139
- ببین چقدر نازه!
-چه ناز!

997
01:02:18,250 --> 01:02:21,447
و می نشیند و می راند
با دوست دخترش که همسایه است نگاه کرد...

998
01:02:21,920 --> 01:02:25,014
ها؟ اینجا و عروس خوشبخت،
بدون اینکه چیزی بگه...

999
01:02:25,123 --> 01:02:28,650
... خارج از بحث
شما به "وای!" خوش آمدید و...

1000
01:02:29,127 --> 01:02:31,459
و چی؟

1001
01:02:31,930 --> 01:02:34,421
آه، عشق من،
اما چه غافلگیری می کنید!

1002
01:02:34,499 --> 01:02:37,229
چیزهای بیشتری به من نشان می دهی،
بیا، من به شما نشان خواهم داد.

1003
01:02:38,570 --> 01:02:40,401
حالا قسمت می رسد
فیلم غمگین

1004
01:02:40,539 --> 01:02:42,905
حقیقت این است که من هستم
این چیزی است که من کمتر از همه دوست دارم.

1005
01:02:43,041 --> 01:02:45,805
این قسمت خاکستری است،
بخش روتین

1006
01:02:45,877 --> 01:02:47,708
- بیچاره حتما...
- شفاف، خاکستری، همه خاکستری.

1007
01:02:47,813 --> 01:02:50,611
او سی ... سی و پنج ساله است
و در دفتر کار می کند.

1008
01:02:50,715 --> 01:02:53,809
زندگی اش بد می گذرد، پول ندارد.

1009
01:02:53,952 --> 01:02:57,888
و چون اوضاع خیلی بد است،
سکته قلبی می کند و می میرد.

1010
01:02:58,123 --> 01:02:59,647
- داره میمیره! بیچاره
- بله.

1011
01:02:59,791 --> 01:03:02,259
و او به این مکان ختم می شود.
ببین چه تزیین فوق العاده ای

1012
01:03:02,360 --> 01:03:04,453
-چه ناز! اینجا قبرستان است.
- حتما...

1013
01:03:04,596 --> 01:03:08,532
جایی که ظاهرا
جای غمگین، زشت و متروک است.

1014
01:03:08,667 --> 01:03:10,601
اما صحنه اتفاق می افتد
شادترین در کل فیلم

1015
01:03:10,735 --> 01:03:12,498
- اوه، بله؟
- ببین ببین اینجا چه خبره...

1016
01:03:12,637 --> 01:03:14,537
ناگهان، از هیچ جا،
جلوه ویژه

1017
01:03:16,508 --> 01:03:20,069
از زیر زمین بیرون می آیند
تمام قهرمان های دیگر ...

1018
01:03:20,178 --> 01:03:22,669
... از فیلم برهنه
انگار مرده اند...

1019
01:03:22,781 --> 01:03:25,807
...هنوز خیلی گندیده نیست
و صحنه ای مثل...

1020
01:03:28,787 --> 01:03:32,780
و همه آنها در نهایت عاشقی می کنند،
همه با هم به هم بوسه میدن

1021
01:03:32,858 --> 01:03:35,349
همانطور که قرار است باشیم
و من در مدتی کوتاه

1022
01:03:35,494 --> 01:03:37,086
- آه، نگاهت کن...
-اگه خوب رفتار کنی دیگه هیچی.

1023
01:03:37,229 --> 01:03:39,220
اگر خوب رفتار نکنی،
من تو را به خانه ات برگردانم.

1024
01:03:39,364 --> 01:03:41,264
چه طرح خوبی از فیلم.

1025
01:03:41,466 --> 01:03:44,833
خوب، حالا من به شما نشان خواهم داد
بهترین مکان در کل استودیو ...

1026
01:03:44,936 --> 01:03:47,837
... چه خواهد شد
لانه عشق و جنس ما

1027
01:03:47,973 --> 01:03:51,340
جایی که من می خواهم به شما یاد بدهم که چگونه برخی از آنها را درست کنید
چیزهای کوچکی که برای شما در نظر دارم

1028
01:03:51,576 --> 01:03:55,171
ابتدا این را قرار می دهم
در حرکت آیا آن را دوست دارید؟

1029
01:03:55,313 --> 01:03:57,941
روی من نیفتی، آه!
سر کوچکت را بگذار اینجا

1030
01:03:58,049 --> 01:03:59,209
ببینیم...

1031
01:03:59,284 --> 01:04:01,718
میرم ببینم اینجا زیرش چیه
این پیراهن کوچک فوق العاده

1032
01:04:01,887 --> 01:04:03,650
- من هستم...
-ببینم چی پیدا میکنم...

1033
01:04:03,822 --> 01:04:08,589
اوه، اما چه بچه خوشگلی
ببین چه بچه نازی داره

1034
01:04:10,562 --> 01:04:12,553
- آستری داری؟ آوردی؟
- اههه، آره کت و شلوار.

1035
01:04:12,764 --> 01:04:14,925
- و شما نمی خواهید آستر بپوشید؟
- خب

1036
01:04:15,066 --> 01:04:17,796
بیا؟ ببینیم، می ایستم
این و شما آن را بپوشید.

1037
01:04:18,170 --> 01:04:20,035
الان میذارمش

1038
01:04:20,172 --> 01:04:22,640
- هی کجا میری؟
- نه، نور آنجا بیشتر است.

1039
01:04:22,941 --> 01:04:24,772
خوب

1040
01:04:24,910 --> 01:04:27,105
به نظر من که
خجالت میکشی من اینجا کنارت.

1041
01:04:27,412 --> 01:04:29,846
نه؟ خب من از اینجا نگاهت می کنم، باشه؟

1042
01:04:30,048 --> 01:04:32,278
-خب مشکلی نیست
-بشین اونجا بیا

1043
01:04:33,852 --> 01:04:36,047
اییی، اما چه دمی
خیلی زیبا

1044
01:04:36,154 --> 01:04:40,284
فکر کنم بهت کمک کنم
شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید، من به شما کمک خواهم کرد.

1045
01:04:41,393 --> 01:04:43,088
ببینیم...

1046
01:04:43,261 --> 01:04:45,354
- می تونی؟
- نه، من اینجوری کامل هستم.

1047
01:04:45,463 --> 01:04:47,226
- می تونی تنهایی انجامش بدی؟
- خیلی خوب، خیلی خوب.

1048
01:04:47,332 --> 01:04:48,993
خب...

1049
01:04:49,067 --> 01:04:50,830
چقدر خوب...

1050
01:04:57,242 --> 01:04:58,971
من قبلاً آنجا هستم، هی!

1051
01:05:00,278 --> 01:05:02,178
سابرینا؟

1052
01:05:02,447 --> 01:05:04,847
کجایی؟ سابرینا کجایی؟

1053
01:05:04,983 --> 01:05:07,451
- من اینجام... وووووو
- اوه...

1054
01:05:09,721 --> 01:05:12,349
نگران نباش، نه
هیچ کس از شما فرار نمی کند

1055
01:05:12,891 --> 01:05:17,351
بیچاره اون شلوارو خشک کن
این خیلی اذیتت میکنه عزیزم

1056
01:05:17,896 --> 01:05:21,059
کوچولوی کوچولو...

1057
01:05:22,500 --> 01:05:24,730
-ببینم بیا اینجا
- دارم میام

1058
01:05:25,904 --> 01:05:28,338
- اول لباس زیرتان را در بیاورید.
- آه، زیرشلوار.

1059
01:05:28,473 --> 01:05:31,965
البته آنها را بیرون می آورند
لباس زیر هم میدونی؟

1060
01:05:32,077 --> 01:05:34,011
-ببینم بیا اینجا.
- بالا؟

1061
01:05:34,145 --> 01:05:37,308
آره عشقم
آهسته آهسته

1062
01:05:38,083 --> 01:05:39,983
ببینیم؟

1063
01:05:40,118 --> 01:05:42,416
اینجاست، عشق من. این خوب است.

1064
01:05:42,520 --> 01:05:46,547
این خوبه...
آهسته آهسته آرام آرام...

1065
01:05:47,158 --> 01:05:49,649
-میخوای سوتین منو در بیاری؟
- بله.

1066
01:05:49,794 --> 01:05:52,388
ببینیم... دکمه منو باز کن. آنجاست.

1067
01:05:53,231 --> 01:05:55,324
به آرامی.

1068
01:05:55,433 --> 01:05:57,264
- وجود دارد؟
- بله.

1069
01:05:57,435 --> 01:06:00,563
-میخوای منو لمس کنی؟ ها؟
- و خب...

1070
01:06:02,307 --> 01:06:05,674
آنجاست، عشق من... آنجاست.
کمی حرکت کن، باشه؟

1071
01:06:05,777 --> 01:06:08,974
بیایید ببینیم چگونه حرکت می کنید؟ آره ببینیم...

1072
01:06:09,281 --> 01:06:11,977
-پس... دوست داری؟
- هوم.

1073
01:06:13,585 --> 01:06:15,883
- دوست داری؟
- بله.

1074
01:06:16,254 --> 01:06:18,552
بیشتر، عشق من، بیشتر. ببینیم؟

1075
01:06:18,690 --> 01:06:22,182
آنقدر کوچک، آنقدر...
ببینیم، ببینیم، ببینیم...

1076
01:06:26,364 --> 01:06:28,730
تو خیلی ناز هستی میدونی؟

1077
01:06:30,468 --> 01:06:33,699
گنگ بازی نکن

1078
01:06:33,772 --> 01:06:36,434
تو خیلی پولدار هستی

1079
01:06:38,043 --> 01:06:40,102
چه شرم آور.

1080
01:06:41,346 --> 01:06:43,507
چه حیف چی؟

1081
01:06:44,182 --> 01:06:45,979
همه

1082
01:06:47,519 --> 01:06:49,953
- تو هم خیلی خوشگلی.
- واقعا؟

1083
01:06:50,021 --> 01:06:52,387
بله. تو هم خیلی باهوشی

1084
01:06:56,928 --> 01:07:00,364
آه، چگونه پژواک به صدا در می آید،
در چنین استودیو خالی بسیار قوی، درست است؟

1085
01:07:02,500 --> 01:07:05,401
چقدر عجیبه بودن
اینجا، تنها

1086
01:07:05,870 --> 01:07:08,668
من هرگز نبوده بودم
در تختی با چنین سقف بلند

1087
01:07:17,749 --> 01:07:20,309
من آن را داشتم
با تو خیلی خوبم، میدونی؟

1088
01:07:22,420 --> 01:07:23,785
منم همینطور

1089
01:07:23,855 --> 01:07:26,380
میخوای دعوتت کنم به شام؟

1090
01:07:27,659 --> 01:07:29,718
برای خوردن غذا دیر نشده؟

1091
01:07:29,894 --> 01:07:32,419
خیلی زود به رختخواب می روی عزیزم، نه؟

1092
01:08:09,033 --> 01:08:12,196
آهسته غذا بخور هی
نودل شما را خفه می کند.

1093
01:08:13,905 --> 01:08:16,203
مادرم هم همین طور به من گفت.

1094
01:08:16,341 --> 01:08:19,310
چی میشه...
من همیشه خیلی سریع غذا میخورم...

1095
01:08:19,644 --> 01:08:23,080
... چون اینطور است
پس از آن دیگر وجود نخواهد داشت.

1096
01:08:23,782 --> 01:08:26,649
مامانت بهت نمیگه
بیشتر چون الان بزرگ شدی، درسته؟

1097
01:08:26,718 --> 01:08:28,652
خیر

1098
01:08:28,820 --> 01:08:31,015
نه مامان و بابام مردن

1099
01:08:31,156 --> 01:08:33,818
اوه درسته که بهم گفتی
در نامه یادم رفته بود

1100
01:08:33,958 --> 01:08:35,789
- منو ببخش
- نه، همه چیز خوب است.

1101
01:08:35,860 --> 01:08:37,521
بله، می فهمم، می فهمم.

1102
01:08:37,695 --> 01:08:39,526
اگر مردم گاهی می گویند
اینکه من بی احساسم، که...

1103
01:08:39,664 --> 01:08:42,963
برعکس. شما یک شخص هستید
از حساس ترین که ...

1104
01:08:43,435 --> 01:08:45,300
... که در زندگیم می دانستم.

1105
01:08:45,470 --> 01:08:47,836
- واقعا.
- بله...

1106
01:08:47,939 --> 01:08:49,702
اتفاقی که می افتد این است که ... اگر من بروم
برای شروع گریه کردن...

1107
01:08:49,774 --> 01:08:51,401
به خاطر اتفاقی که سه سال پیش افتاد...

1108
01:08:51,543 --> 01:08:54,068
- وحشتناک است. چون وحشتناک است و...
- من کاملا ...

1109
01:08:54,212 --> 01:08:56,237
خیلی خوبه
آن فلسفه زندگی

1110
01:08:56,381 --> 01:08:57,848
به عبارت دیگر، چیزهای بد، برای چه؟

1111
01:08:57,982 --> 01:09:00,109
چرا باید باشند
تمام وقت در سر شما؟

1112
01:09:00,218 --> 01:09:02,880
- چیزهای بد، به صندوق عقب.
- بله.

1113
01:09:02,954 --> 01:09:04,888
نه؟

1114
01:09:06,391 --> 01:09:09,019
- و تو، پیر شدی؟
- من پیرزنم را دارم.

1115
01:09:10,829 --> 01:09:12,228
من او را در خانه سالمندان دارم.

1116
01:09:12,330 --> 01:09:14,491
-و چند سالته؟
- سلام!

1117
01:09:14,666 --> 01:09:16,725
از شما سوال نمی شود
به یک خانم هم سن و سالش

1118
01:09:16,868 --> 01:09:19,530
کمتر بشقاب بخور
از رشته فرنگی مواظب باش هی!

1119
01:09:20,071 --> 01:09:22,539
به یک زن
باید بهش اهمیت بدی

1120
01:09:22,907 --> 01:09:25,375
شما باید آن را یاد بگیرید. شما باید
به زنان اهمیت دهد

1121
01:09:25,510 --> 01:09:27,239
آیا می دانید؟ چون دیدی، زنان،
ما زن هستیم...

1122
01:09:27,345 --> 01:09:29,176
ما زینت زندگی هستیم.

1123
01:09:29,280 --> 01:09:30,907
آنها این را نمی دانند
همه مردان

1124
01:09:31,082 --> 01:09:33,550
شما باید آن را یاد بگیرید
وقتی کوچیک بودم میدونی؟

1125
01:09:33,685 --> 01:09:36,381
و همچنین باید یاد بگیرید
برای تمیز کردن دهان هنگام غذا خوردن

1126
01:09:36,521 --> 01:09:38,887
پس کوچولو
کوچک، کوچک

1127
01:09:39,257 --> 01:09:41,623
یکی دیگه اینجوری اینجوری اینجوری اینجوری.

1128
01:09:47,565 --> 01:09:49,192
مشت داری؟

1129
01:09:49,300 --> 01:09:51,325
اگر دستم را رها کنی به تو می دهم.

1130
01:09:52,003 --> 01:09:54,733
آنها زن هستند، اینها،
اما به هر حال می توانید آنها را سیگار بکشید.

1131
01:09:55,206 --> 01:09:57,037
متاسفم، این احساس است.
دیدی چی؟

1132
01:09:57,175 --> 01:09:58,733
نه اگه بفهمم
که شما هیجان زده هستید.

1133
01:09:58,843 --> 01:10:01,505
چطوری نفهمم
در مورد چه چیزی هیجان زده هستید؟ اما نگه دار...

1134
01:10:01,646 --> 01:10:04,615
"Quessa notte solo tua ma, ma guard."

1135
01:10:06,417 --> 01:10:08,612
آیا زبان ها بلدی؟

1136
01:10:08,753 --> 01:10:11,551
من ایتالیایی یاد گرفتم چون
در ایتالیا فیلم ساختم.

1137
01:10:12,790 --> 01:10:14,883
گذشت... نمیخواهم سالها را به تو بگویم،
اما مدتی است

1138
01:10:15,026 --> 01:10:18,462
به آن "لا فیگا کالدا" می گفتند.
میدونی یعنی چی؟

1139
01:10:18,596 --> 01:10:20,689
نمیدونم ولی صداش خوبه
نمیدونم... فیگا...

1140
01:10:20,832 --> 01:10:24,063
خیلی شاعرانه نیست، یعنی
"La Conchita Caliente".

1141
01:10:42,654 --> 01:10:44,645
سلام.

1142
01:10:46,424 --> 01:10:48,324
سلام.

1143
01:10:51,596 --> 01:10:53,894
- خودمون رو نان تست کنیم؟
- خب

1144
01:10:55,266 --> 01:10:56,893
و فراموش کردن چیزها
زشت ترین دنیا

1145
01:10:57,001 --> 01:10:58,764
بله.

1146
01:10:59,370 --> 01:11:01,930
- سلام
- برای ما

1147
01:11:04,442 --> 01:11:08,037
اوه! یکی از دوستان من آنجاست،
در گوشه...

1148
01:11:08,179 --> 01:11:10,147
من ... عبور می کنم ، به او سلام می کنم و می آیم ...

1149
01:11:10,315 --> 01:11:12,749
آیا قبلاً در بوئنوس آیرس دوستانی دارید؟
پسرها چقدر سریع هستند.

1150
01:11:15,019 --> 01:11:17,453
آیا امکانی وجود دارد
که برای من چیزی می خرید؟

1151
01:11:17,855 --> 01:11:19,584
- ببین اینجا نثر هست...
- کارملو!

1152
01:11:19,691 --> 01:11:21,318
چیکار میکنی؟ چطوری؟

1153
01:11:21,426 --> 01:11:22,825
باید چندتا کتاب اینجا بفروشم.

1154
01:11:22,894 --> 01:11:25,488
نه نه بیا، بیا
من با سابرینا لاو هستم.

1155
01:11:25,630 --> 01:11:27,689
سابرینا عشق؟ اون لعنتی کیه؟

1156
01:11:27,832 --> 01:11:29,629
آهان... بله سابرینا. آه، بله، بله.

1157
01:11:38,443 --> 01:11:40,468
سابرینا، کارملو. کارملو، سابرینا.

1158
01:11:40,545 --> 01:11:42,604
یک لذت بزرگ چطوری میدی عزیزم

1159
01:11:42,747 --> 01:11:44,612
- نویسنده، نویسنده.
-از آشنایی با شما خوشحالم

1160
01:11:45,016 --> 01:11:47,211
می نشینیم.

1161
01:11:50,254 --> 01:11:52,381
کمی خسته، می بینید؟ مبارزه
برای فروش، هر روز

1162
01:11:52,490 --> 01:11:54,287
زندگی روزمره...

1163
01:11:54,626 --> 01:11:58,084
- بنویس... کتاب بنویس و لباس بپوش...
- بله، مرد آسیب پذیر.

1164
01:11:58,196 --> 01:12:00,687
- چی؟ آیا این کتاب شماست؟
- یکی از کتاب های من.

1165
01:12:01,032 --> 01:12:03,830
مرد آسیب پذیر
همه مردان آسیب پذیر هستند.

1166
01:12:03,935 --> 01:12:07,234
«مرد آسیب پذیر...» آسیب پذیر.
چه کلمه سختی انتخاب کردی

1167
01:12:07,372 --> 01:12:09,533
- در برابر عشق آسیب پذیر...
- این تو هستی؟

1168
01:12:10,508 --> 01:12:13,409
آره با ریش
وقتی ریش داشت

1169
01:12:13,511 --> 01:12:15,741
الان کاملا خرج شده

1170
01:12:15,880 --> 01:12:18,144
- و حالا من کمی عجیب هستم.
- او در سپتامبر 194 به دنیا آمد ...

1171
01:12:18,282 --> 01:12:20,182
اما به اسمش نگاه کردم
آنچه در شعر می آورد

1172
01:12:20,318 --> 01:12:22,081
آیا شما دیوانه هستید؟
ادای احترام به واژن.

1173
01:12:22,253 --> 01:12:24,187
- و بله، ما از آنجا آمده ایم.
- من شرمنده ام.

1174
01:12:24,288 --> 01:12:26,722
-بیا بیرون... چقدر احمقی.
- ما از اونجا اومدیم...

1175
01:12:26,791 --> 01:12:29,624
این روشنفکری یا چیزی نیست،
این منزجر کننده است.

1176
01:12:29,761 --> 01:12:32,321
شعر این نیست، مرا ببخش
من در مورد آن می دانم، خ.

1177
01:12:32,430 --> 01:12:34,728
نمیتونستی بخونی
پس به بوکوفسکی.

1178
01:12:34,899 --> 01:12:38,300
بوکوفسکی برای من آشنا به نظر نمی رسد.
ببخشید ولی زیاد نمیخونم

1179
01:12:38,436 --> 01:12:41,166
نویسنده همیشه نویسنده است
اگرچه من نمی نویسم

1180
01:12:41,305 --> 01:12:43,967
- من اینو بهت نشون میدم
- واقعا چه جمله زیبایی.

1181
01:12:44,042 --> 01:12:45,475
فوق العاده.

1182
01:12:45,543 --> 01:12:47,943
و یک عوضی به همان شکل باقی می ماند
از یک فاحشه حتی اگر او لعنتی نیست.

1183
01:12:48,079 --> 01:12:51,071
نقشه می کشد، نقشه می کشد
چیزی که قراره بنویسی

1184
01:12:51,182 --> 01:12:53,412
اوه متاسفم...
دارم بی ادب میشم

1185
01:12:53,484 --> 01:12:56,351
من دوستش دارم چون تو خیلی دنیایی هستی.

1186
01:12:57,689 --> 01:12:59,884
روزی من توپ ها را خواهم داشت.

1187
01:13:00,391 --> 01:13:02,018
یه روز باید بهش بگم
این برادر من است.

1188
01:13:02,160 --> 01:13:03,627
مطمئنا

1189
01:13:03,695 --> 01:13:06,562
من، آنچه از شما می خواهم
این است که وقتی به میلونگا می رویم ...

1190
01:13:06,698 --> 01:13:10,759
... موضوع را مطرح نکنید،
برای اجتناب از هر چیزی

1191
01:13:10,902 --> 01:13:15,066
آروم باش بیرون میاد
همه چی خوبه عزیزم نگران نباشید.

1192
01:13:15,807 --> 01:13:19,038
کارمل نوعی قانون است، به نظر می رسد،
و من هم یک قانون هستم.

1193
01:13:19,377 --> 01:13:22,107
به عیسی کوچکم قسم...
که اینجاست

1194
01:13:22,280 --> 01:13:25,807
این یک ماده دارد، یک خمیر.
چیزی که روز قبل بهت گفتم

1195
01:13:28,152 --> 01:13:29,847
اوه، کارملو.

1196
01:14:08,159 --> 01:14:10,286
چیکار میکنی؟

1197
01:14:14,298 --> 01:14:17,062
"بعداً از من می‌خواهی برقصم،
کمی؟

1198
01:14:17,301 --> 01:14:19,360
به من گوش کن، من تانگو را شنیدم.

1199
01:14:19,937 --> 01:14:23,429
دارم حرف میزنم...یا قطاری داره میگذره.
دارند تانگو بازی می کنند.

1200
01:14:23,608 --> 01:14:25,508
یک چیز به من گوش کن...

1201
01:14:26,444 --> 01:14:28,742
من آن را دوست ندارم
مهمون سنگی باش اما...

1202
01:14:28,880 --> 01:14:30,438
- میدونی چه خبره؟
-اگه دعوتمون کردی اینجایی...

1203
01:14:30,615 --> 01:14:31,946
کارملو چه مشکلی دارد؟

1204
01:14:32,016 --> 01:14:33,813
ما تنها بودیم
و تو وارد میز شدی

1205
01:14:33,951 --> 01:14:36,818
همینجوری نزدیک چرا نمیری
به باجه تلفن؟

1206
01:14:36,954 --> 01:14:39,252
- چون ما از یکی آمده ایم.
- اوه، بله؟

1207
01:14:39,624 --> 01:14:42,559
- سوال اینه که با کی اومده؟
-نمیدونی با کی اومده؟

1208
01:14:42,627 --> 01:14:44,492
نه، به من گفت که هست
با بعضی از دوستان، هیچ چیز بیشتر.

1209
01:14:44,629 --> 01:14:46,597
- شب بخیر
- سلام عصر بخیر

1210
01:14:46,664 --> 01:14:48,598
- چطوره، بلیط میگیری؟
- ورود گرفته شده است. پنج پزو

1211
01:14:48,833 --> 01:14:51,199
پنج. آیا چیزی دارید، کوکی؟ متشکرم.

1212
01:14:52,570 --> 01:14:54,333
- خیلی خوبه
- جلو

1213
01:14:54,505 --> 01:14:56,666
- من این مکان را دوست دارم.
-بله دوست داری؟

1214
01:14:56,774 --> 01:14:58,002
این چهره تغییر کرد، کیک.

1215
01:14:58,075 --> 01:15:00,543
من آن را تغییر می دهم اما از بودنش باز نمی ماند
یک زمین بسکتبال این

1216
01:15:00,645 --> 01:15:03,546
این است، این است... فوتبال بازی می شود. این...
خوب، زوج ها در حال رقصیدن هستند، درست است؟

1217
01:15:04,348 --> 01:15:06,782
از من میخواهی برقصم؟
از من میخواهی برقصم؟

1218
01:15:06,918 --> 01:15:09,648
بله؟ آیا شما اینطور فکر می کنید؟

1219
01:15:09,821 --> 01:15:11,652
الان باید این یکی رو پیدا کنیم
او کجا خواهد بود ...

1220
01:15:11,756 --> 01:15:13,519
... در وسط
از بین این همه آدم، اینطور نیست؟

1221
01:15:13,691 --> 01:15:16,023
این از گذشته است،
کارملو، از گذشته.

1222
01:15:17,128 --> 01:15:19,358
- دنی؟
-عجله!

1223
01:15:19,664 --> 01:15:21,256
حالشون چطوره؟ خوب رسیدند؟

1224
01:15:21,332 --> 01:15:23,425
به محض دیدن شما با شما دوست شدم.

1225
01:15:23,601 --> 01:15:26,195
- سلام چطوری؟
-جولیا حال شما چطور است؟

1226
01:15:26,470 --> 01:15:28,335
- یک عکاس!
- برادر من، کیکه.

1227
01:16:02,306 --> 01:16:04,069
بده.

1228
01:16:12,283 --> 01:16:14,615
شما حرفه ای هستید، درست است؟

1229
01:16:15,953 --> 01:16:18,478
من هم حرفه ای هستم!

1230
01:16:21,659 --> 01:16:24,492
اوه... کسی میخواهد برقصد؟

1231
01:16:27,565 --> 01:16:30,534
او به شما چه می گوید؟
ببین، الان داره میخنده

1232
01:16:31,335 --> 01:16:34,498
میبینی که هستن...
همه معادن یکسان، احمق؟

1233
01:16:34,572 --> 01:16:37,700
- چی میگی؟
- اینکه همه زنها برابرند.

1234
01:16:39,677 --> 01:16:41,770
و چه چیزی را متوجه می شوید؟

1235
01:16:41,913 --> 01:16:45,314
که همین الان با من بود
و حالا او با دوست من است که ...

1236
01:16:46,784 --> 01:16:49,981
من چه احمقی هستم، هه!
چه سفره ی مزخرفی

1237
01:16:50,755 --> 01:16:53,246
کجا او را ملاقات کردید؟

1238
01:16:54,191 --> 01:16:55,681
از کجا؟

1239
01:16:55,760 --> 01:16:58,752
من قبلا با او ملاقات کردم
که او مرا می شناسد

1240
01:17:00,631 --> 01:17:02,622
قبلا چطور؟

1241
01:17:03,434 --> 01:17:06,767
- حتما... اما چه دختری...
- چی؟

1242
01:17:07,171 --> 01:17:10,470
نه البته... چون...

1243
01:17:11,208 --> 01:17:12,903
او در تلویزیون است،
بنابراین من او را قبلا ملاقات کردم ...

1244
01:17:13,044 --> 01:17:14,944
... که او مرا می شناسد.

1245
01:17:15,046 --> 01:17:17,571
اما چطور او را شناختی؟
جولیا از شما می پرسد.

1246
01:17:17,782 --> 01:17:20,307
و نه، مسابقه...

1247
01:17:20,785 --> 01:17:24,744
مسابقه ای بود
که باید نامه ای ارسال می شد...

1248
01:17:25,723 --> 01:17:29,318
آخه... چی جوایز گرفتی
در آن مسابقات؟

1249
01:17:29,460 --> 01:17:32,588
نه... خب، بله،
در واقع یک جایزه است ...

1250
01:17:32,730 --> 01:17:35,699
... چون من او را به دست آوردم.

1251
01:17:38,069 --> 01:17:40,833
چگونه به او؟ دیوانه!

1252
01:17:41,372 --> 01:17:45,035
البته من برنده مسابقه شدم
براش نامه فرستادم...

1253
01:17:45,142 --> 01:17:48,475
وووووو چه میز خوبی
چه شب خوبی چه تانگو، تانگو!

1254
01:17:49,347 --> 01:17:51,645
- انریکه هستی؟
-حالت چطوره؟

1255
01:17:52,450 --> 01:17:54,645
حالا من شما را می شناسم.

1256
01:17:55,519 --> 01:17:57,384
یک سفر طولانی...

1257
01:17:57,555 --> 01:17:59,819
سلام عشقم

1258
01:18:02,360 --> 01:18:04,521
- چند تا عکس الهی ازشون گرفتم.
-حالت چطوره؟

1259
01:18:04,595 --> 01:18:06,893
خوب بابا خیلی دوستت دارم.

1260
01:18:07,064 --> 01:18:08,793
داشتم می رقصیدم حقیقت این است که
مردم عرق نمی کنند...

1261
01:18:08,899 --> 01:18:11,060
اما من عرق کردم
رقصیدن، زیاد

1262
01:18:11,836 --> 01:18:15,328
-چی شده عشقم؟
- هیچی، خوابم میاد.

1263
01:18:27,752 --> 01:18:30,619
چه بلایی سرت اومده؟
ببینیم... دنی ببینیم.

1264
01:18:30,821 --> 01:18:33,255
-احساس بدی دارم...
-چی شده؟ اما شما چه مشکلی دارید؟

1265
01:18:33,457 --> 01:18:35,084
احمق...

1266
01:18:35,192 --> 01:18:39,561
اما آیا می تواند باشد؟
اما چه لعنتی گرفتی؟

1267
01:18:39,697 --> 01:18:41,597
شراب گرفتم

1268
01:18:41,732 --> 01:18:44,565
اما چه چیزی به شما دادند؟ به من گوش کن،
اون مال من کیه

1269
01:18:45,436 --> 01:18:47,563
چی میگرفتی؟
اون مال کیه؟

1270
01:18:47,671 --> 01:18:50,162
یک بار ناز بودی، نه؟

1271
01:18:51,308 --> 01:18:53,469
- این چیزی است که آنها می گویند.
-ببینم منو ببین

1272
01:18:55,679 --> 01:18:58,671
باید اصلاح کنی بله.

1273
01:18:58,816 --> 01:19:03,310
و باید موهای خود را بشویید، مجبورید
از گذاشتن عطر و دئودورانت...

1274
01:19:03,421 --> 01:19:07,414
... و باید به دندانپزشکی بروید.

1275
01:19:07,525 --> 01:19:10,756
- خیلی چیزها؟
- تو زن نداری.

1276
01:19:10,928 --> 01:19:13,488
من؟ خب همین الان...

1277
01:19:14,598 --> 01:19:17,692
...سعی میکنم
به سمت یکی بروید و آن شما هستید.

1278
01:19:17,768 --> 01:19:19,702
قبلا بهت گفتم...

1279
01:19:19,804 --> 01:19:23,501
و خوب، آن را به عنوان یک تعارف ...
چون اینطوری است من آن را احساس می کنم.

1280
01:19:26,010 --> 01:19:28,171
بیچاره...

1281
01:19:31,482 --> 01:19:33,950
بیچاره...

1282
01:19:35,619 --> 01:19:37,951
- بیچاره
- من یک پسر فقیر با سابقه هستم، خخ.

1283
01:19:38,055 --> 01:19:42,185
البته هیچ چیز ضعیفی وجود ندارد
داستان نیست عشق من

1284
01:19:44,028 --> 01:19:46,656
چرا همسرت تو را ترک کرد؟

1285
01:19:51,268 --> 01:19:54,465
- قساوت روانی
- چی؟

1286
01:19:54,572 --> 01:19:57,200
او گفت که من گاهی او را کتک می زدم.

1287
01:20:01,445 --> 01:20:04,937
آیا می دانید وکلا به آن چه می گویند؟
ناسازگاری شخصیت

1288
01:20:07,518 --> 01:20:10,112
من برای زنان بازی می کنم!

1289
01:20:27,304 --> 01:20:29,329
چه احساسی دارید؟

1290
01:20:32,643 --> 01:20:35,976
- حالم خوب نیست
- چرا اینقدر مشروب خوردی؟

1291
01:20:40,584 --> 01:20:43,712
آنقدرها هم طول نکشید.
همه چیز اشتباه است، همه چیز اشتباه است.

1292
01:20:44,221 --> 01:20:46,485
چی؟ چه اشکالی دارد؟

1293
01:20:46,891 --> 01:20:49,951
-همه چیه...
- چی؟

1294
01:20:51,462 --> 01:20:55,330
هیچی، امروز بود
شبی برای خوش گذرانی...

1295
01:20:56,467 --> 01:21:01,928
و قرار بود بهم خوش بگذره... و اومدم بیرون
با سابرینا داشتیم میخوردیم...

1296
01:21:02,206 --> 01:21:07,337
همه چیز بیشتر از خوب بود،
همه چیز خیلی خوب بود... و...

1297
01:21:09,213 --> 01:21:12,046
نمیدونم چرا لعنتی باهاش برخورد کردم
به کارملو، نمی دانم.

1298
01:21:12,183 --> 01:21:14,651
شب را خراب کردم،
چون شبم را خراب کرد

1299
01:21:14,718 --> 01:21:18,654
اغراق نکنید.
بیچاره کارملو، من تو رو اصلا گیر نکردم.

1300
01:21:18,722 --> 01:21:21,452
چه خبره... نمیفهمی

1301
01:21:22,126 --> 01:21:25,254
چه اتفاقی می افتد ... شما همه آنجا نبودید
شبی که با ما بودیم...

1302
01:21:25,362 --> 01:21:29,492
اتفاقی که می افتد این است که او شروع کرد
عوضی چون هیچی...

1303
01:21:29,667 --> 01:21:32,636
...چون دیدم بهش دادم
سابرینا را می بوس... و نمی دانم...

1304
01:21:32,770 --> 01:21:35,568
... عصبانی شد ... و ... و ... و ...
قیافه عبوسی به خودش گرفت.

1305
01:21:35,706 --> 01:21:37,333
من نمیتونم باشم
با چنین افرادی، می فهمی؟

1306
01:21:37,474 --> 01:21:39,772
نمیتونی با مردم باشی...
آیا می توانید با چنین افرادی باشید؟ ها؟

1307
01:21:39,877 --> 01:21:41,708
- نه، نمی توانم.
- پس چطور؟

1308
01:21:41,812 --> 01:21:43,871
آیا می توانید با چنین افرادی باشید؟
شما نمی توانید، شما نمی توانید.

1309
01:21:44,014 --> 01:21:46,073
- چطور؟
- مثل کارملو. نمی شود این کار را کرد.

1310
01:21:46,183 --> 01:21:49,084
بعد... بعد شروع شد
صحبت کردن در مورد چیزهای عجیب ...

1311
01:21:49,153 --> 01:21:51,280
... با کلمات عجیب از کتاب ها.
و در مورد کتاب ها چه صحبتی می کنم؟

1312
01:21:51,488 --> 01:21:54,048
اما به نظر شما سابرینا؟
آیا قرار است به چنین مردی توجه کنید؟

1313
01:21:54,124 --> 01:21:58,788
اما به خدا قسم به آن نگاه کنید زیرا
عجیب است، این مرد عجیب است.

1314
01:21:59,263 --> 01:22:03,495
تو حسودی، تو جهنمی
برای زنان، شما چه...

1315
01:22:03,601 --> 01:22:05,728
چقدر حسودی من حسود نیستم.

1316
01:22:05,869 --> 01:22:09,032
به چی حسودی کنم
بله من حسودم.

1317
01:22:16,046 --> 01:22:19,072
شما او را خیلی دوست دارید
به برادرم، درسته؟

1318
01:22:19,283 --> 01:22:21,547
خیلی

1319
01:22:23,087 --> 01:22:25,453
در او چه دیدی؟

1320
01:22:31,729 --> 01:22:34,892
او هم مثل شما پسر خوبی است.

1321
01:22:34,965 --> 01:22:38,366
انریکه! چرا نمی رقصیم
یک تانگ؟

1322
01:22:38,469 --> 01:22:41,233
نیاز داشتیم برقصیم
به ما دو نفر، درست است؟

1323
01:22:41,338 --> 01:22:43,932
خب ببین... من بهت یاد میدم. آای!
چی شده عزیزم؟

1324
01:22:44,141 --> 01:22:46,666
تو چه فکری می کنی؟
چه مزخرفی در ذهن شماست؟

1325
01:22:46,744 --> 01:22:48,439
اما کمی جلوتر، آه!

1326
01:22:48,512 --> 01:22:50,241
شما متوجه نیستید
که برادر من پسر است؟

1327
01:22:50,581 --> 01:22:52,845
تو متوجه نیستی که او بچه است،
که بلد نیستی ازش مراقبت کنی

1328
01:22:52,916 --> 01:22:54,543
تو کسی هستی که متوجه نمیشی
که او یک پسر است.

1329
01:22:54,618 --> 01:22:56,643
شما متوجه نیستید که
آیا او کاملا مست است؟

1330
01:22:56,754 --> 01:22:59,052
و چه اتفاقی می افتد؟ تازه شروع به کار کرد،
عشق من از زندگی لذت ببر

1331
01:22:59,256 --> 01:23:01,690
- اولین چه؟
- همان جایی بود که من برای اولین بار آن را شروع کردم.

1332
01:23:01,825 --> 01:23:03,986
چیزی که شما در مورد آن شروع نکردید
در زندگی لعنتی تو، احمق!

1333
01:23:04,128 --> 01:23:06,494
- مریض مریض!
- بیدمشک شما مریض است!

1334
01:23:06,597 --> 01:23:09,088
بیا اینجا،
بیا اینجا چه بلایی سرت اومده؟

1335
01:23:09,466 --> 01:23:13,061
چرا نمیری؟
منو سیر کردی! داری میری!

1336
01:23:13,203 --> 01:23:15,228
 �چرا
نمیری؟ چرا نمیری؟

1337
01:23:15,339 --> 01:23:17,933
- بذار برم!
- سطل زباله عوضی کلاس چهارم.

1338
01:23:18,108 --> 01:23:20,008
خانم فاحشه!

1339
01:23:20,144 --> 01:23:22,271
ببین من تو رو نزنم
چون مرد نیستی میدونی؟

1340
01:23:22,513 --> 01:23:25,209
تو منحط هستی اگر شما بودید
مرد، من شما را مشت می کردم.

1341
01:23:25,416 --> 01:23:27,509
- دهنتو ببند
- فاحشه درجه چهار!

1342
01:23:27,618 --> 01:23:30,348
فلانل زدن با
احمق، منحط

1343
01:23:30,454 --> 01:23:33,719
برو دیکتو ​​قطع کن احمق!

1344
01:23:36,393 --> 01:23:40,022
بیا بالا بیا عزیزم

1345
01:23:40,097 --> 01:23:42,224
- این پسر هنوز اینجا چیکار می کنه؟ بیا
- برو بیرون!

1346
01:23:42,399 --> 01:23:44,731
بیا، بیا، تا یک ساعت دیگر
ما در حال فیلمبرداری هستیم، هی!

1347
01:23:44,902 --> 01:23:48,497
بیا، بیا. بیا بالا، چی

1348
01:24:11,195 --> 01:24:13,686
Eu. هی...

1349
01:24:17,301 --> 01:24:20,930
چه شبی را باید گذراندی
این درست نیست لاغر؟

1350
01:24:22,072 --> 01:24:25,098
متوجه می شوید
از الاغی که داشتی؟

1351
01:24:26,377 --> 01:24:27,901
بله.

1352
01:24:27,978 --> 01:24:31,675
همه مردان کشور
آنها می خواهند این عروسک را منگنه کنند.

1353
01:24:31,782 --> 01:24:33,807
-و گفتم که خیلی حرف میزنه...
- خفه شو، لئوناردو، بیا.

1354
01:24:33,951 --> 01:24:35,475
چه بلایی سرت اومده؟

1355
01:24:35,552 --> 01:24:38,851
من به شما می گویم که این
او متوجه می شود که از آسمان سقوط کرده است.

1356
01:24:38,922 --> 01:24:41,482
اینکه چیزی نگرفت، نداشت
برای ظاهر شدن در تلویزیون یا هر چیز دیگری

1357
01:24:41,558 --> 01:24:44,857
- متوجه هستی یا نمیفهمی؟
- بله...

1358
01:24:46,130 --> 01:24:49,099
چرا نمیای
برای فیلمبرداری با ما؟

1359
01:24:50,100 --> 01:24:53,194
- ولش کن، لئوناردو، بده.
- آهان، درگیر نشو.

1360
01:24:53,570 --> 01:24:57,529
ببین عزیزم چه فرصت هایی
اینجوری زیاد نیستن

1361
01:24:57,708 --> 01:25:01,303
خب ولی نه...
من باید به خانه بروم.

1362
01:25:01,645 --> 01:25:03,306
شما آن را از دست داده اید.

1363
01:25:03,380 --> 01:25:06,713
مال من روی سینه...
تا آن زمان کمی گرد و غبار.

1364
01:25:06,817 --> 01:25:09,877
من همه چیز را قلاب می کنم،
با رشته فرنگی می گیرم.

1365
01:25:10,020 --> 01:25:13,319
- دیدی؟ یک احمق
- بیا برو خونه

1366
01:25:13,457 --> 01:25:15,789
بهت گفتم درگیر نشو، احمق!
چرا درگیر می شوید؟

1367
01:25:15,893 --> 01:25:19,192
- این یک موجود است، لئوناردو!
- این یک موجود است، یک کاتزو!

1368
01:25:20,030 --> 01:25:22,089
خوبه که بهت آب دادم
موجود دیشب

1369
01:25:22,199 --> 01:25:24,133
پس چی؟

1370
01:25:26,270 --> 01:25:27,999
- بیا برو
- چی میگی احمق؟

1371
01:25:28,105 --> 01:25:30,767
اگر می توانید
مقداری پزو و همه چیز درست کنید.

1372
01:25:33,377 --> 01:25:35,743
خوب من باید چه کار کنم
من در فیلم؟

1373
01:25:35,979 --> 01:25:38,004
نه... دنی.

1374
01:25:38,182 --> 01:25:41,276
بله، بله. بیا، بیا.
چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

1375
01:25:42,453 --> 01:25:44,478
خوب

1376
01:26:30,267 --> 01:26:32,735
 �اینجوری»! �اینجوری»!

1377
01:26:47,484 --> 01:26:50,146
اوه! من نمی توانم آقای تهیه کننده.
این داره جلو میره

1378
01:26:50,254 --> 01:26:53,485
من که گذاشتمش، این چیزی که آن را از من می برد.
اینطوری نمیشه کرد

1379
01:26:53,624 --> 01:26:56,218
این مال من نیست.
رانندگان قطار که نمی ایستند.

1380
01:26:56,660 --> 01:26:58,924
- اما چگونه این کار را انجام دهم؟ نمی تواند.
- شوت را بس کن!

1381
01:26:59,162 --> 01:27:01,221
- هی برش!
- تو خفه شو

1382
01:27:01,298 --> 01:27:03,425
- نه نه بس کن، بس کن برش!
- امنیت!

1383
01:27:03,767 --> 01:27:05,496
- سابرینا!
- بیا اینجا، احمق. بیا اینجا

1384
01:27:05,669 --> 01:27:09,400
بس کن، بس کن!
آنها پسران عوضی هستند، مرد!

1385
01:27:09,573 --> 01:27:11,871
سابرینا با من بیا

1386
01:27:12,175 --> 01:27:13,836
با من بیا سابرینا!

1387
01:27:29,626 --> 01:27:31,617
آنجاست.

1388
01:27:33,463 --> 01:27:34,793
-دوست پسر داری؟
- نه

1389
01:27:34,828 --> 01:27:36,123
-دوست پسر داری؟
- نه

1390
01:27:38,602 --> 01:27:40,934
داشتی؟

1391
01:27:41,305 --> 01:27:44,672
جدی دوست پسر، فقط یک بار.

1392
01:27:44,808 --> 01:27:48,471
- و چرا قطع کردی؟
- چون خیلی با هم فرق داشتیم.

1393
01:27:49,479 --> 01:27:54,576
برایم شعرهای مسخره ای نوشت
درباره ملاقات ارواح

1394
01:27:54,718 --> 01:27:57,380
اون عشق رو گفت
چیزی معنوی است.

1395
01:27:58,288 --> 01:28:00,153
و چه اشکالی دارد؟

1396
01:28:00,257 --> 01:28:01,724
نه... اینطور نیست که ایرادی داشته باشد.

1397
01:28:01,858 --> 01:28:03,849
چیزی که من می گویم این عشق است
کاری نداره...

1398
01:28:03,961 --> 01:28:07,624
... با روح یا با روح.
این بدن است که اهمیت دارد.

1399
01:28:07,764 --> 01:28:10,631
جلسه ارگان ها،
نه از روح ها

1400
01:28:10,801 --> 01:28:12,826
حتما... خب...

1401
01:28:12,936 --> 01:28:15,427
و همچنین، چه چیزی را به یاد دارید؟
چرا برایت نامه های احمقانه می فرستاد؟

1402
01:28:15,505 --> 01:28:17,871
خاطره خوبی ندارید؟
چیز خوبی؟

1403
01:28:17,975 --> 01:28:20,466
- یک چیز... اما مزخرف است.
- چیه؟

1404
01:28:20,577 --> 01:28:22,875
وقتی اومد دنبال من
در پایان مدرسه ...

1405
01:28:23,013 --> 01:28:26,414
...با موتور آمد و ما رد شدیم
توسط پلازا د مایو. میدونی کجاست؟

1406
01:28:26,516 --> 01:28:28,416
بله، بله.

1407
01:28:28,552 --> 01:28:31,112
خوب، ما از ریواداویا عبور می کردیم،
حاشیه میدان ...

1408
01:28:31,188 --> 01:28:33,349
... و او کاری کرد
با پدال گاز موتور سیکلت ...

1409
01:28:33,457 --> 01:28:35,618
... مثل یک انفجار
در لوله اگزوز ...

1410
01:28:35,759 --> 01:28:37,784
...مثل سر و صدا مثل شلیک گلوله...

1411
01:28:37,928 --> 01:28:39,828
... و همه کبوترها پرواز کردند
از میدان...

1412
01:28:39,963 --> 01:28:41,726
و مثل یک ابر خاکستری شکل گرفت و...

1413
01:28:41,832 --> 01:28:44,357
... نارنجک داران کلیسای جامع
پریدند...

1414
01:28:44,501 --> 01:28:46,469
... انگار که بوده اند
نگهبانی ایستاده در حالی که خواب است

1415
01:28:46,603 --> 01:28:49,902
لاغر، لاغر. هی، شما ناشنوا هستید؟
لاغر، میخوای تحویل بدی؟

1416
01:28:50,073 --> 01:28:51,199
بله، بله.

1417
01:28:51,274 --> 01:28:53,174
- آیا این را فقط برای ارسال دارید؟
- بله.

1418
01:28:54,244 --> 01:28:55,677
نه ببرش بالا
از شکستن توپ های من دست بردار

1419
01:29:00,617 --> 01:29:03,848
-این کیه پیرزن شما؟
- آها! چقدر بامزه ای

1420
01:29:04,721 --> 01:29:07,189
پیراهنت را در بیاور، به تو می دهم
خیس کردن، آن را بده.

1421
01:29:07,290 --> 01:29:09,451
خوب صبر کن

1422
01:29:13,497 --> 01:29:15,488
تام

1423
01:29:18,802 --> 01:29:19,928
میدونی داشتم به چی فکر میکردم...

1424
01:29:20,003 --> 01:29:22,130
... و فکر می کنم خوب است اگر
شلوارمو هم در آوردم...

1425
01:29:22,272 --> 01:29:24,103
... چون فکر می کنم لک شده اند.

1426
01:29:24,174 --> 01:29:25,903
نه، آنها لک نشده اند،
شلوار

1427
01:29:26,009 --> 01:29:27,704
- بله، بله، فکر می کنم.
- آیا آنها را لکه دار می بینید؟

1428
01:29:27,811 --> 01:29:30,143
- بله. آیا آنها را لکه دار نمی بینید؟
- نه، من آنها را تمیز می بینم.

1429
01:29:30,213 --> 01:29:32,374
اما، خوب به لکه نگاه کنید.
شما به آنها نگاه کنید.

1430
01:29:32,716 --> 01:29:35,617
اوه! چی؟ میخوای منو بگیری؟
قراره با من چیکار کنی؟

1431
01:29:35,752 --> 01:29:37,879
قراره با من چیکار کنی؟

1432
01:29:40,323 --> 01:29:42,018
هوم...

1433
01:29:48,432 --> 01:29:49,899
سلام.

1434
01:29:49,966 --> 01:29:51,729
- چطوری؟ چطوری؟
- چیکار میکنی؟

1435
01:29:51,902 --> 01:29:54,530
- سلام همه چیز خوبه؟
- همه چی خوبه

1436
01:29:55,972 --> 01:29:58,440
- هی، این... می تونم ازت خواهشی کنم؟
- بله.

1437
01:29:58,575 --> 01:30:00,338
من با پسری هستم
که نیاز به ضبط چیزی دارد.

1438
01:30:00,444 --> 01:30:02,207
-می تونی کمکم کنی؟
- بله.

1439
01:30:02,279 --> 01:30:04,509
-بله؟ دوربین داری؟
-آره نیم ساعت دیگه دارمش.

1440
01:30:04,948 --> 01:30:09,544
<i>چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان
این باران کلمات را احساس کن...</i>

1441
01:30:17,360 --> 01:30:19,760
دنیل، بیایید شروع کنیم.

1442
01:30:19,863 --> 01:30:22,764
سعی کردم سریع انجامش بدم
که ما به مطالعه نیاز داریم، بله؟

1443
01:30:23,033 --> 01:30:25,228
-خب...
- هر وقت خواستی

1444
01:30:32,776 --> 01:30:35,040
خب کیک...

1445
01:30:35,312 --> 01:30:38,611
خب... اول از همه می خواستم...
خب من میخوام...

1446
01:30:38,749 --> 01:30:41,741
من می خواهم از شما تشکر کنم
برای روزهایی که گذراندیم...

1447
01:30:41,852 --> 01:30:44,480
...و برای کلاهبرداری که از من ساختی.

1448
01:30:44,821 --> 01:30:48,484
دوست داشتم خودت را نشان دادی
با من همینطور که هستی

1449
01:30:49,559 --> 01:30:52,528
و اینکه تو برنگردی
با بعضی چیزها...

1450
01:30:53,029 --> 01:30:55,554
... که قبلاً خواهید داشت
متوجه شد... یا نه.

1451
01:30:55,699 --> 01:30:57,189
یا نه ولی برام مهم نیست...

1452
01:30:57,300 --> 01:30:59,734
... چون تو برادر من هستی
و خیلی دوستت دارم...

1453
01:30:59,836 --> 01:31:02,600
... و من می خواهم شما خوشحال باشید.
همانطور که شما می خواهید، همانطور که می خواهید.

1454
01:31:03,006 --> 01:31:05,440
برام مهم نیست

1455
01:31:07,344 --> 01:31:09,744
یه چیزی هست که بهت نگفتم

1456
01:31:11,782 --> 01:31:15,479
و اگر به شما نگفتم
به این دلیل است که آن لحظه اتفاق نیفتاده است.

1457
01:31:16,253 --> 01:31:19,654
یا بله، اما وضعیت به وجود نیامد.

1458
01:31:28,365 --> 01:31:30,890
من در لحظه وقوع آن را فهمیدم.

1459
01:31:39,409 --> 01:31:42,173
ههه، کوییک...

1460
01:31:47,951 --> 01:31:50,715
بابا و مامان
آنها مردند.

1461
01:32:00,864 --> 01:32:03,958
آنها تصادف کردند
با کامیون.</i>

1462
01:32:04,968 --> 01:32:08,062
<i>سریع بود... آنها زجر نکشیدند.</i>

1463
01:32:11,975 --> 01:32:14,739
<i>الان بهترم.</i>

1464
01:32:14,878 --> 01:32:17,403
<i>من خیلی بهترم.</i>

1465
01:32:17,514 --> 01:32:20,608
<i>اما من زمان بدی را سپری کردم، می دانید؟</i>

1466
01:32:22,452 --> 01:32:25,444
<i>مادربزرگ از من مراقبت می کند.</i>

1467
01:32:25,589 --> 01:32:27,989
<i>او هم خیلی بد بود.</i>

1468
01:32:29,326 --> 01:32:32,454
من دوست داشتم
که شما آنجا هستید، برای...</i>

1469
01:32:32,562 --> 01:32:35,224
<i>...نمیدونم یه چیزی بگم.</i>

1470
01:32:39,369 --> 01:32:43,135
برای همین خوبم،
تو تلخ نمیشی

1471
01:32:45,475 --> 01:32:48,569
بیشتر از این، آنها معتقد بودند که شما
تو در بوئنوس آیرس درس می خواندی...

1472
01:32:48,678 --> 01:32:50,942
... پس آنها از شما خوشحال بودند.

1473
01:32:54,784 --> 01:32:57,446
آنها خوشحال بودند.

1474
01:32:59,456 --> 01:33:01,583
<i>خب، نمی دانم.</i>

1475
01:33:01,725 --> 01:33:04,785
تماس گرفت. تماس بگیرید یا بیایید.</i>

1476
01:33:06,897 --> 01:33:09,491
<i>تماس بگیرید یا بیایید.</i>

1477
01:33:20,010 --> 01:33:22,240
چطوری؟

1478
01:33:24,114 --> 01:33:26,207
داری میری؟

1479
01:33:26,917 --> 01:33:29,147
بله.

1480
01:33:41,031 --> 01:33:43,363
کوئیک؟

1481
01:33:46,736 --> 01:33:49,398
هی جولیا...

1482
01:33:50,740 --> 01:33:53,641
آیا آن را آنجا می گذارید؟

1483
01:33:54,511 --> 01:33:56,877
این است؟

1484
01:33:57,013 --> 01:34:00,039
آها من آن را انجام دادم.

1485
01:34:00,183 --> 01:34:03,482
دوستی به من قرض داد... آنجاست.

1486
01:34:08,091 --> 01:34:10,616
من می روم چمدانم را ببندم، می روم.

1487
01:34:18,368 --> 01:34:21,860
- برمیگردی؟
- ببخشید چطور؟

1488
01:34:23,873 --> 01:34:25,363
-اگه برگردی...
- بله، برمی گردم.

1489
01:34:25,575 --> 01:34:27,975
- آه! بازدید کردید؟
- فقط یکی دو روز.

1490
01:34:28,078 --> 01:34:31,980
این خوب است، خوب است، خوب است.
و آیا خانواده ای در بوئنوس آیرس دارید؟

1491
01:34:33,183 --> 01:34:36,516
- دوست دختر من
- اوه ببین چقدر خوبه عالی

1492
01:34:37,020 --> 01:34:39,955
و او را آنجا تنها می گذارد؟

1493
01:34:40,156 --> 01:34:44,058
نه نه او در حال حاضر
او به کوروگواز می آید.

1494
01:34:44,194 --> 01:34:46,458
و به احتمال زیاد
بیایید به بوئنوس آیرس برگردیم.

1495
01:34:46,596 --> 01:34:49,622
- ما داریم ازدواج می کنیم.
- آه! موضوع جدی می شود.

1496
01:34:50,033 --> 01:34:51,898
قراره چیکار کنی؟

1497
01:34:52,402 --> 01:34:55,599
-و اسم دختره چیه؟
-دختر؟

1498
01:34:55,772 --> 01:34:58,297
آره دختری که داری

1499
01:34:58,675 --> 01:35:01,439
- اسمش چیه؟
-آره اسمش چیه

1500
01:35:03,146 --> 01:35:05,478
- اسمش ماریا است.
- آه، ماریا...

1501
01:35:07,584 --> 01:35:09,745
چقدر خوبه

1502
01:35:11,621 --> 01:35:14,647
<i>ایمن ترین
این است که ما هرگز ملاقات نمی کنیم.</i>

1503
01:35:14,958 --> 01:35:18,155
<i>اما می خواهم بدانی سابرینا،
من به دیدن شما ادامه خواهم داد...</i>

1504
01:35:18,228 --> 01:35:20,594
<i>...و تو را به خاطر آنچه هستی تحسین می کنم:</i>

1505
01:35:20,730 --> 01:35:24,222
<i>یکی از بهترین ها
بازیگران زن جهان.</i>

1506
01:35:24,367 --> 01:35:27,336
<i>فراتر از همه چیز، نوشتن این نامه،
دانستن اینکه قرار است آن را بخوانید...</i>

1507
01:35:27,437 --> 01:35:31,203
<i>...مثل حرف زدن با تو بود
و برای من خوب بود.</i>

1508
01:35:31,341 --> 01:35:33,832
<i>من خیلی تنهام و ندارم
بسیاری از افراد باهوش...</i>

1509
01:35:33,977 --> 01:35:37,208
<i>...با چه کسی صحبت کنیم،
بنابراین... متشکرم!</i>

1510
01:35:37,347 --> 01:35:39,508
<i>من همیشه دوستت خواهم داشت...</i>

1511
01:35:39,883 --> 01:35:43,216
<i>...هر اتفاقی بیفتد
و برای زندگی.</i>

1512
01:35:43,553 --> 01:35:47,284
<i>یک بوسه بزرگ،
دانیل مونترو.</i>

1513
01:35:53,411 --> 01:35:56,584
پاره شده توسط
تایلرگ - جوخه ببر

1514
01:35:56,586 --> 01:36:00,299
از www.clan-sudamerica.net دیدن کنید
سینمای آمریکای لاتین و اسپانیا